KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
偽者
にせもの
nisemono
JLPT sentence_discovered
noun
1
假貨；贗品；仿冒品
less_common
neutral
外表或功能仿造真品、但並非真正物品的東西。
🎯 用於商品、藝術品、文件等各類仿冒物；現代日語更常寫作「偽物」。
搭配
偽者をつかまされる
被人拿假貨騙了偽者のブランド品
仿冒的名牌商品例句我發現從二手交易 App 買的名牌包是假貨。請專家鑑定後，發現那幅畫是贗品。
フリマアプリで買ったブランドバッグが偽者だと分かった。
専門家に調べてもらったところ、その絵は偽者だった。
2
冒牌貨；冒牌者；冒充者
less_common
neutral
冒充某個人或某種身分、實際上並非真正對象的人。
🎯 指人時使用；也可帶有「徒有其表、名不副實」的批評語氣。現代日語通常寫作「偽物」。
搭配
本物と偽者を見分ける
分辨真品與贗品；分辨真人與冒牌者偽者が現れる
冒牌者出現例句那名自稱是知名醫師的男子，其實是冒充者。這幅畫和真品幾乎一模一樣，但根據專家的說法是冒牌貨。
有名な医師を名乗っていた男は、実は偽者だった。
この絵は本物そっくりだが、専門家によれば偽者だ。
關聯詞
偽物
synonym
最常見的現代日語寫法，可指假貨、贗品，也可指冒牌者。偽る
derived_word
欺騙、偽裝；與「偽者」同樣含有虛假、冒充之意。偽者 的常見錯誤
✗ 偽人✓ 偽者要表達「冒牌者、冒充的人」時，通常使用「偽者」或更常見的「偽物」；「偽人」不是一般現代日語的慣用詞。
✗ 本物の偽者✓ 本物の偽物若指真正的假貨，應使用「偽物」；「本物の偽者」容易造成語意矛盾，除非刻意玩弄「真正的冒牌者」這種語意。
學習筆記
• 「偽者」讀作「にせもの」，但現代最常見的寫法是「偽物」。
• 可指物品的假貨，也可指人的冒牌者；實際意義要依上下文判斷。
• 「偽者」不等同於單純的「假裝的人」；若強調冒充行為，可使用「なりすまし」或「詐称者」等詞。
「偽者」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。