KOTOBA 單字庫 › N1
停滞
ていたい
teitai
JLPT N1
音高 0
noun
する名詞
書面語
1
停滯；陷入停頓
common
formal
事物的發展、進展、流通或活動長時間停留在原狀，幾乎沒有改善或推進的狀態。
🎯 多用於經濟、景氣、業務、交涉、工程、學習進度等抽象事物；可接「する」，也常見「～が停滯する」「～の停滯」。
搭配
経済が停滞する
經濟陷入停滯交渉が停滞する
談判陷入僵局、停滯不前作業の停滞
作業停滯資金繰りが停滞する
資金周轉陷入停滯例句該計畫因預算不足，長期停滯不前。物流停滯導致商品缺貨。
計画は予算不足のため、長期間にわたって停滞している。
物流の停滞が商品の品不足につながった。
關聯詞
停留
near_synonym
指人、車輛等暫時停在某處，或留在某一狀態；不如「停滯」強調發展或流動受阻。足踏み
near_synonym
指進展不順、原地踏步；較口語，常帶有「想前進卻未能前進」的語感。低迷
near_synonym
指情勢、數值或表現持續處於低落狀態；重點在「低」，不一定是完全沒有進展。停滞する
derived_word
「停滯」加上「する」構成的動詞用法。停滞 的常見錯誤
✗ 会議が停滞にする。✓ 会議が停滞する。／会議の進行が停滞する。「停滯」作する名詞時說「停滯する」，不說「停滯にする」。若主語是會議本身，較自然的說法是指其「進行」停滯。
✗ バスが停滞している。✓ バスが停車している。／道路が渋滞している。車輛暫停靠站用「停車」，道路上車流壅塞用「渋滯」。「停滯」通常描述進展、流通或活動等抽象過程受阻。
學習筆記
• 「停滯」常帶有負面評價，暗示本應推進的事物沒有推進。
• 「進展が停滯する」語意雖可理解，但「進展が止まる」或「進展が見られない」在不少情境更自然；「交渉・業務・経済・物流」則是「停滯」的典型搭配。
• 與「渋滯」不同：「渋滯」主要指交通或人流、物流的壅塞；「停滯」範圍較廣，著重整體流程或發展失去動能。
「停滞」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。