KOTOBA 單字庫 › N3
候補
こうほ
kōho
JLPT N3
音高 1
noun
often used in compounds
1
候選人；人選
common
neutral
被認為適合擔任某種職位、角色或任務，而列入考慮的人。
🎯 可用於職位、獎項、代表等各種人選；比「候補者」更簡潔，也常出現在複合詞中。
搭配
候補に挙がる
被列為人選；成為候選人候補に選ばれる
被選為候選人有力候補
熱門候選人；有力人選例句他的名字被列為下任社長的人選之一。面試結果出爐後，最後留下三位人選。
次期社長の候補として、彼の名前が挙がっている。
面接の結果、最終候補として三人が残った。
2
候選人；參選人
common
neutral
為了在選舉中取得某個職位而參選的人。
🎯 指選舉中的參選人時，常與「者」合用成「候補者」；也常用於「立候補」等詞。
搭配
候補者
候選人；參選人候補を立てる
推出候選人当選候補
當選熱門人選；可能當選的候選人例句他以市長選舉候選人的身分，主張充實育兒支援。在選舉中，兩名候選人在電視辯論會上闡述政見。
彼は市長選挙の候補として、子育て支援の充実を訴えている。
選挙では、二人の候補がテレビ討論会で政策を訴えた。
3
候選方案；候選項目；備選對象
common
neutral
在多個可能性中被列入考慮的事物，例如地點、作品、名稱或方案。
🎯 不限於人，常用於「候補地」「候補作品」「候補名」等複合詞，也可表示備選方案。
搭配
候補地
候選地點；備選地點候補作品
入選候選作品；候選作品第一候補
第一人選；首選方案代替候補
替代方案；備選項目例句請設計師提出三個新標誌的候選方案。東京和大阪被列為下次會議舉辦地的候選地點。
新しいロゴの候補を三つデザイナーに提案してもらった。
次の会議の開催地の候補として、東京と大阪が挙がっている。
關聯詞
候補者
derived_word
特別指被提名或參加選舉的人；比單獨使用「候補」更明確。立候補
derived_word
指參選、登記為候選人。代替案
near_synonym
指替代方案；不一定帶有正在被挑選或評估的意思。本命
near_synonym
指最被看好或最有可能勝出的對象，語氣較口語。候補 的常見錯誤
✗ 候補する✓ 立候補する表示「參選」時通常使用「立候補する」，而不是直接說「候補する」。
✗ 選挙の候補者を候補する✓ 選挙の候補者になる／立候補する「候補」是名詞；表示成為候選人或參選，應使用「候補者になる」或「立候補する」。
學習筆記
• 「候補」可指人，也可指地點、作品、名稱、方案等被考慮的對象。
• 在選舉語境中，「候補者」比單獨的「候補」更明確。
• 「第一候補」可依語境翻成「第一人選」或「首選方案」，不一定只指人。
「候補」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。