KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

例える

たとえる

tatoeru

JLPT N2
音高 3
verb
transitive

例える 的活用（一段動詞）

て形

例えて

たとえて

受身

例えられる

たとえられる

使役

例えさせる

たとえさせる

可能

例えられる

たとえられる

命令

例えろ

たとえろ

過去

例えた

たとえた

意向

例えよう

たとえよう

ました

例えました

たとえました

ている

例えている

たとえている

辭書

例える

たとえる

條件(ば)

例えれば

たとえれば

否定

例えない

たとえない

ます

例えます

たとえます

ません

例えません

たとえません

過去否定

例えなかった

たとえなかった

ませんでした

例えませんでした

たとえませんでした

1

比喻；把……比作……；打比方

common
neutral

把某事物比作另一個事物，用來說明其性質、狀態或特徵。

🎯 常用於比喻、類比或形象化說明；通常以「AをBに例える」的形式使用。

搭配

例えるなら

如果要比喻的話；若要打個比方

人生を旅に例える

把人生比作旅程

花に例える

比作花朵

何かに例える

比作某種事物

例えて言えば

打個比方說；譬如說
例句

彼は人生を長い旅に例えた。

他把人生比喻成一段漫長的旅程。

先生は記憶を本棚に例えて説明した。

老師把記憶比喻成書架來說明。

關聯詞

比喩する
synonym
較為書面，意為「使用比喻來表達」。
見立てる
near_synonym
有把某物看作或比作另一物的意思，也可指作出類比判斷。
たとえば
easily_confused
意為「例如、譬如」，是副詞；不要與動詞「例える」混淆。
例
same_kanji_family
意為「例子、慣例」，與「例える」共用漢字「例」。
喩える
same_reading
「例える」的另一種漢字寫法；現代一般較常寫作「例える」。

例える 的常見錯誤

✗ 人生をたとえば旅にする✓ 人生を旅に例える表示「把A比作B」時，使用「AをBに例える」，不能把副詞「たとえば」直接放在動詞位置。
✗ 例えば、明日は休みです。✓ 例えば、明日は休みです。「例如」應寫作副詞「例えば（たとえば）」；「例える」是動詞，讀作「たとえる」。

學習筆記

• 「AをBに例える」表示「把A比作B」，助詞搭配是「を」＋「に」。

• 「例えて言えば」常用於引入比喻，也可自然翻成「打個比方說」。

• 「例える」是他動詞，主語通常是進行比喻或說明的人。

• 「例える」與「例えば」雖然同源且讀音相近，但詞性不同：前者是動詞，後者是副詞。

「例える」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。