KOTOBA 單字庫 › N1
作戦
さくせん
sakusen
JLPT N1
音高 0
noun
軍事用語
策略
1
策略；戰術；作戰計畫
very_common
neutral
為達成某種目的而事先擬定的具體行動計畫或策略。可用於軍事以外的競賽、商業及日常情境。
🎯 廣泛用於競賽、商業及日常對話；比「戦略」更強調具體的行動方案。
搭配
作戦を立てる
擬定策略；制定作戰計畫作戦を練る
仔細策劃策略作戦どおりに進める
按照策略進行作戦成功
策略成功奇襲作戦
奇襲作戰；突襲策略例句分析對手的弱點後，擬定了策略。如果這個策略順利，就能贏得比賽。
相手の弱点を分析して、作戦を立てた。
この作戦がうまくいけば、試合に勝てる。
2
軍事行動；作戰
common
technical
以軍事目的執行的行動，或為此制定的整體計畫。
🎯 主要用於軍事、戰史及新聞報導；常見於複合詞。
搭配
作戦地域
作戰區域作戦会議
作戰會議作戦を開始する
開始作戰作戦を実行する
執行作戰計畫撤退作戦
撤退作戰例句部隊在黎明前開始作戰。
部隊は夜明け前に作戦を開始した。
關聯詞
戦略
near_synonym
「戦略」通常指較長期、整體性的方針；「作戦」較常指為達成具體目標而採取的行動方案。計画
near_synonym
較一般性的「計畫」；「作戦」帶有為達成目的而採取策略性行動的語氣。作戦勝ち
derived_word
靠策略或戰術取勝。作戦負け
derived_word
因策略或戰術不如對手而落敗。作戦 的常見錯誤
✗ 戦略を作戦する✓ 作戦を立てる／戦略を立てる「作戦」是名詞，通常與「立てる」「練る」等動詞搭配；不能像動詞一樣使用「作戦する」。
✗ 作戦と戦略は完全に同じ✓ 作戦と戦略は使い分ける兩者都可譯為 strategy，但「戦略」偏整體、長期方針，「作戦」偏具體的行動方案。
學習筆記
• 可用於軍事以外的情境，例如比賽、考試或商業談判。
• 「作戦を立てる」是最常見、最實用的搭配之一。
• 「作戦」本身是名詞；不要與「作戦する」混用。
「作戦」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。