KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

佚

いつ

itsu

JLPT N2
音高 1
noun
bound morpheme
rare
literary
technical
1

散失；亡佚（尤指典籍、文獻）

rare
technical

指書籍、文獻、篇章等因年代久遠、戰亂或其他原因而失傳、散失。通常不單獨使用，主要見於漢語詞彙或文獻學用語。

🎯 主要用於古典文獻、書目學與文獻學的語境；現代日常日語極少單獨使用。

搭配

散佚

散失；散佚

佚書

亡佚書；失傳的書籍

佚文

佚文；失傳的文章片段
例句

この目録は、すでに散佚した書物の存在を伝えている。

這份目錄記錄了已經散失的書籍之存在。

關聯詞

逸
same_kanji_family
「佚」常被視為「逸」的異體或古字形。逸的語義與使用範圍較廣，也可表示逃離、超群、散逸等。
散佚
compound
指典籍、文獻分散而亡失，是最常見的相關術語之一。
散逸
near_synonym
也可指散失，但現代用法更廣，還可用於物質、能量或資料向外散失。
逸書
easily_confused
與「佚書」同樣可指失傳書籍；實際書寫時較常見「逸書」，但在文獻學脈絡中「佚書」也常用。

佚 的常見錯誤

✗ 佚書（いつしょ）✓ 佚書（いっしょ）「佚」單獨讀作「いつ」，但在「佚書」中，因後接「しょ」而通常讀作「いっしょ」。
✗ 散佚を日常的な「散らばる」の意味で使う✓ 散佚を主に典籍・文獻等的散失に用いる「散佚」是偏文獻學的詞，主要說書籍、文獻等散失；一般物品散開通常不用這個詞。

學習筆記

• 「佚」是罕見字，認得即可；實際閱讀時最值得掌握的是「散佚」「佚書」「佚文」。

• 「散佚」側重文獻散失；若是一般的消散、流失或逸散，現代日語多用「散逸」。

• 「佚書」讀作「いっしょ」，不要依單字讀音直接讀成「いつしょ」。

「佚」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。