KOTOBA 單字庫 › N1
何気ない
なにげない
nanigenai
JLPT N1
i-adjective
何気ない 的活用（い形容詞）
て形
何気なくて
なにげなくて
連用(く)
何気なく
なにげなく
過去
何気なかった
なにげなかった
ました
何気なかったです
なにげなかったです
辭書
何気ない
なにげない
條件(ば)
何気なければ
なにげなければ
否定
何気なくない
なにげなくない
ます
何気ないです
なにげないです
過去否定
何気なくなかった
なにげなくなかった
1
不經意的；無意間的
very_common
neutral
沒有特別的意圖或意識，隨意做出或說出的樣子。常用來修飾言語、動作或舉止。
🎯 常用於描述看似隨意、其實可能對他人造成影響的言語或行動。
搭配
何気ない一言
不經意的一句話何気なく言う
不經意地說何気ない仕草
不經意的動作例句他不經意的一句話，深深傷害了她。
彼の何気ない一言が、彼女を深く傷つけた。
2
平淡的；不起眼的；若無其事的
common
neutral
看起來沒有特別之處，或以若無其事、毫不在意的態度呈現。
🎯 可描述日常景象、生活片段，也可描述人的表情或態度。
搭配
何気ない日常
平凡的日常何気ない表情
若無其事的表情何気ない会話
平淡的談話；閒聊例句平凡的每一天裡，都有小小的幸福。
何気ない毎日の中に、小さな幸せがある。
關聯詞
何気なく
derived_word
「何気ない」的副詞形式，表示不經意地、若無其事地。何気に
easily_confused
「何気に」是口語副詞，常表示「不知不覺地、其實很」等語氣，不能一律視為「何気なく」的縮略。さりげない
near_synonym
兩者都可表示不露痕跡、自然隨意；「さりげない」更強調刻意不讓人察覺或顯得自然。意図的な
antonym
表示有意圖的、刻意的。何気ない 的常見錯誤
✗ 何気に一言を言った。✓ 何気なく一言を言った。要表示「不經意地說」時，應使用副詞形式「何気なく」；「何気に」是不同的口語表現，語意和用法不固定。
✗ 何気ない話す。✓ 何気なく話す。修飾動詞「話す」時要用副詞形式「何気なく」，而不是形容詞形式「何気ない」。
學習筆記
• 「何気ない」通常接在名詞前，例如「何気ない一言」；修飾動詞時使用「何気なく」。
• 「何気ない一言」不一定表示說話者沒有惡意，也可能只是表示話說得很隨意。
• 「何気ない」和「さりげない」都可譯為「不經意的」，但前者偏重沒有特別意圖，後者偏重自然、不露痕跡。
「何気ない」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。