KOTOBA 單字庫 › N1
何時の間にか
いつのまにか
itsunomanika
JLPT N1
adverb
fixed expression
1
不知不覺地；不知何時
very_common
neutral
表示某件事在沒有察覺其發生時間的情況下，已經完成或發生。
🎯 常放在動詞或狀態表現之前，用於描述不知不覺發生的變化；也常帶有回顧或驚訝的語氣。
搭配
いつの間にか寝ていた
不知不覺睡著了いつの間にか時間が過ぎる
時間不知不覺地流逝いつの間にか仲良くなっていた
不知不覺間變得要好了いつの間にかなくなっている
不知不覺間已經不見了例句不知不覺間，外面已經天黑了。每天練習著練習著，不知不覺就變得能流利地說了。
いつの間にか外は暗くなっていた。
毎日練習しているうちに、いつの間にか上手に話せるようになった。
關聯詞
いつの間に
near_synonym
表示「不知何時、什麼時候」；不一定帶有「已經不知不覺發生」的語氣。いつの間にやら
near_synonym
與「いつの間にか」相近，但語氣較帶有感嘆或文學色彩。知らないうちに
synonym
表示「在自己不知道的期間、不知不覺地」，語氣通常比「いつの間にか」更直接。何時の間にか 的常見錯誤
✗ いつ間にか✓ いつの間にか固定表現中不可省略「の」。
✗ いつのまにかに✓ いつの間にか「か」已是此副詞表現的一部分，後面通常不再接「に」。
學習筆記
• 通常寫作平假名「いつの間にか」；「何時の間にか」雖可理解，但現代日語中較不常見。
• 常與「〜ていた」「〜ようになった」「〜ている」等形式搭配，表達狀態在不知不覺間發生變化。
• 不要與單純詢問時間的「いつの間に」混淆。
「何時の間にか」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。