KOTOBA 單字庫 › N1
体付き
からだつき
karadatsuki
JLPT N1
音高 0
noun
1
體格；身材
common
neutral
人的身體整體呈現出的大小、骨架、肌肉及體態等特徵。
🎯 用於描述人的身材或體格，常搭配表示大小、結實程度或體態的詞語。
搭配
がっしりした体つき
結實的體格細身の体つき
纖細的身材体つきがいい
體格好；身材勻稱体つきが変わる
體型改變例句他身材高大壯碩。因為每天鍛鍊，他的身材比以前結實了。
彼は背が高く、がっしりした体付きだ。
毎日鍛えているので、以前より体付きがしっかりしてきた。
2
身形；身體外觀
common
neutral
從外觀看到的身體形狀與輪廓，尤其指一個人的整體身形給人的印象。
🎯 可用於描述某人的身形特徵，也可與服裝、年齡或成長帶來的外觀變化一起談論。
搭配
体つきが大人っぽい
身形看起來很成熟体つきから判断する
從身形判斷子どもらしい体つき
孩子般的身形体つきが似ている
身形相似例句她個子嬌小，但姿勢很好，看起來身形修長。即使是雙胞胎，哥哥肩膀寬闊，弟弟身形纖細，兩人的身形也相當不同。
彼女は小柄だが、姿勢がよく、すらりとした体付きに見える。
双子でも、兄は肩幅が広く、弟は細身で、体付きがかなり違う。
關聯詞
体型
near_synonym
「体型」常指身體的類型或輪廓；「体付き」較常用於描述特定人物的身形給人的印象。体つき
same_kanji_family
現代日語中更常見的表記；「体付き」也可使用。体付き 的常見錯誤
✗ たいつき✓ からだつき「体付き」在此詞中讀作「からだつき」，不是依「体」的音讀讀成「たいつき」。
✗ 体型ががっしりしている✓ 体つきががっしりしている描述某人的身形或體格很結實時，「体つき」較自然；「体型」通常用於分類或描述身體類型。
學習筆記
• 常寫作「体つき」，「体付き」也屬正確表記。
• 通常用於人的身形或體格，不適合直接用來表示物品的外形。
• 「体つきがいい」是常見說法，意為體格好、身材勻稱；不一定只指肌肉發達。
「体付き」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。