伜

主要用來指說話者自己的兒子，帶有自謙或較隨意、粗率的語氣。也可指他人的兒子，但通常不如「息子」中性。

🎯 多用於口語；常以「せがれ」讀作「倅」或其異體字「伜」書寫。對他人談及自己的兒子時可使用，但對他人的兒子使用時可能顯得不夠客氣。

以較隨便、帶有輕蔑或親暱色彩的語氣指年輕男子。

🎯 語氣較粗率，依上下文可帶親暱、戲謔或輕蔑意味；現代日語中不如「若者」中性。

關聯詞

伜 的常見錯誤

學習筆記

• 「伜」是讀作「せがれ」的字形，現代較常見的漢字寫法是「倅」，也常直接寫成平假名「せがれ」。

• 談自己的兒子時可帶自謙意味；談別人的兒子時則可能顯得失禮或過於隨便。

• 第二義的「小子、年輕人」帶有較強語氣，須依上下文判斷是親暱、戲謔還是輕蔑。