KOTOBA 單字庫 › N1
休戦
きゅうせん
kyūsen
JLPT N1
音高 0
noun
可接する動詞
1
休戰；停戰
common
formal
交戰中的國家或勢力暫時停止戰鬥。通常暗示敵對狀態尚未正式結束。
🎯 主要用於戰爭、武裝衝突及外交語境，也可用於比喻性的爭端。
搭配
休戦する
休戰；停戰休戦協定
休戰協定休戦を申し入れる
提出休戰要求休戦が成立する
休戰成立休戦期間
休戰期間一時休戦
暫時休戰例句兩國同意休戰三天。國際社會要求雙方停戰。
両国は三日間の休戦に合意した。
国際社会は双方に休戦を求めている。
2
休戰；暫時停止爭執
less_common
neutral
在非戰爭的對立或爭執中，雙方暫時停止攻擊或爭論。
🎯 比喻用法；常用於人際衝突、政治對立或競爭關係。
搭配
夫婦間の休戦
夫妻間的休戰休戦状態に入る
進入休戰狀態しばらく休戦する
暫時休戰例句兩黨只有在選舉期間進入休戰狀態。
選挙期間中だけ、両党は休戦状態に入った。
關聯詞
停戦
near_synonym
「停戰」與「休戰」都指停止戰鬥；「休戰」較強調暫時性，而「停戰」可較中性地指停止戰鬥的狀態或行動。終戦
easily_confused
「終戰」指戰爭正式結束，不是暫時停止戰鬥。休戦協定
compound
指規定雙方暫時停止戰鬥的協定。戦闘停止
near_synonym
「戰鬥停止」直指停止戰鬥的行動或狀態，未必包含正式協議或休戰安排。休戦 的常見錯誤
✗ 両国は終戦に合意した。✓ 両国は休戦に合意した。若只是暫時停止戰鬥，應使用「休戰」；「終戰」表示戰爭已正式結束。
✗ 休戦を破る✓ 休戦協定を破る「休戰を破る」並非絕對錯誤，但表示違反正式條款時，「休戰協定を破る」更明確自然。
學習筆記
• 通常與「する」連用，形成「休戦する」。
• 「休戰」通常是暫時性的；若表示戰爭正式結束，使用「終戰」。
• 在外交與新聞報導中常見「休戰協定」「休戰成立」「休戰を求める」等表達。
「休戦」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。