KOTOBA 單字庫 › N1
件
くだん
kudan
JLPT N1
音高 1
noun
1
該件事；前述的事情
less_common
formal
指前面已提到的事情、事件或問題，通常用於「くだんの」的形式。
🎯 多見於書面語或較正式的敘述，常作連體修飾語使用。
搭配
くだんの話
前面提到的那件事くだんの人物
那位前面提到的人物くだんの事件
前面提到的事件例句關於剛才那件事，我有想確認的事項。那件事我也已經向部長報告了。
先ほどの件について、確認したいことがあります。
例の件は、部長にも報告しておきました。
2
件；事情；事件
less_common
literary
以「くだん」讀音指稱某件前述或特定的事情；現代日語中通常不單獨使用，而以「くだんの」表示「那個、前述的」。
🎯 主要存在於固定表現「くだんの」，單獨作名詞使用的情況少見。
搭配
くだんの件
前面提到的那件事くだんの店
那家前面提到的店例句關於前幾天那件事，我們再討論一次吧。那起事件目前正由警方詳細調查中。
先日の件について、もう一度話し合いましょう。
その件は、現在警察が詳しく調べています。
3
件；牛頭人身的妖怪
rare
literary
日本傳說中的妖怪，據說出生時具有牛頭人身，能預言未來，並在出生後數日內死亡。
🎯 日本民俗、妖怪傳說或文學作品中的用語。
搭配
件の予言
件的預言件が生まれる
件出生例句村莊的古老記錄中記載著，一種名為「件」的妖怪擁有牛的頭和人類的身體，並且曾預言災害。據說件出生後不久便會預言未來，幾天後就會死亡。
村の古い記録には、牛の頭と人間の体を持つ「件」という妖怪が、災害を予言したと記されている。
件は、生まれてすぐに未来を予言し、数日後に死ぬと伝えられている。
關聯詞
くだり
near_synonym
在「前述的事情、段落」等意思上相近，但「くだり」也可指文章或事件的某一段。件（けん）
same_kanji_family
同樣寫作「件」，但讀作「けん」時是現代日語常用的「案件、事項、件數」等意思，與「くだん」不同。件の
derived_word
「くだんの」是「件」最常見的現代固定用法，表示「前述的、那個」。件 的常見錯誤
✗ けんの人物✓ くだんの人物表示「前面提到的那位人物」時，固定表現「件の」讀作「くだんの」；「けんの」不是此意思的標準讀法。
✗ くだんの件數✓ けんの件数表示「件數」時，「件」應讀作「けん」；「くだん」主要用於「前述的」或民俗傳說中的妖怪。
學習筆記
• 「件の」幾乎固定讀作「くだんの」，是辨識此讀音最重要的線索。
• 不要把「くだん」與現代日語常用的「けん」混淆；後者可表示案件、事項或件數。
• 妖怪「件」的意思屬於日本民俗傳說，現代日常對話中非常少見。
「件」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。