KOTOBA 單字庫 › N2
仲良し
なかよし
nakayoshi
JLPT N2
音高 2
noun
also used attributively
na-adjectival usage
1
好朋友；要好的朋友
common
neutral
彼此感情親密、關係要好的朋友。
🎯 可指個人之間，也可指團體或動物之間的親密關係；常用於口語及兒童、家庭相關語境。
搭配
仲良しの友達
要好的朋友仲良しになる
成為好朋友；變得要好仲良しグループ
要好的團體；好友團體仲良し二人組
要好的兩人組合例句那兩個人感情非常要好。孩子們很快就成為了好朋友。
あの二人はとても仲良しだ。
子どもたちはすぐに仲良しになった。
2
親密關係；要好
common
neutral
人與人、團體與團體之間關係親密、相處融洽的狀態。
🎯 作為狀態或關係使用時，常以「仲良しだ」「仲良しの〜」等形式出現；比「仲がいい」更偏向名詞化、親暱的說法。
搭配
仲良しの姉妹
感情要好的姊妹仲良し夫婦
感情融洽的夫妻いつも仲良し
總是很要好仲良しこよし
親親熱熱；過分親暱地要好例句姊妹即使長大後感情仍然很好。附近的狗彼此也很要好，每天早上一起散步。
姉妹は大人になっても仲良しだ。
近所の犬同士も仲良しで、毎朝一緒に散歩している。
關聯詞
仲がいい
near_synonym
表示關係好、相處融洽的常用說法；「仲良し」較常作名詞或修飾語使用。仲が悪い
antonym
表示彼此關係不好、相處不睦。仲良くする
derived_word
表示友善相處、維持良好關係。仲良し 的常見錯誤
✗ 仲良しい友達✓ 仲良しの友達「仲良し」修飾名詞時通常使用「仲良しの」，不使用「仲良しい」。
✗ 仲良しな友達✓ 仲良しの友達「仲良し」通常以名詞形式接「の」修飾名詞；一般不接「な」。
學習筆記
• 「仲良し」可指「好朋友」這個人，也可指「彼此要好」這種關係或狀態。
• 常見句型為「AとBは仲良しだ」及「仲良しの＋名詞」。
• 不要與「仲間」混淆：「仲間」是夥伴、同伴，不一定表示感情親密。
「仲良し」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。