KOTOBA 單字庫 › N3
仲
なか
naka
JLPT N3
音高 1
noun
多用於固定搭配
1
關係；交情；感情
common
neutral
人與人之間的關係或交情，尤其指彼此相處的親疏與好壞。
🎯 主要用於描述人際關係，常見於「仲がいい」「仲が悪い」「仲直り」等表達。
搭配
仲がいい
感情好；相處融洽仲が悪い
感情不好；不合仲を深める
加深交情仲直りする
和好；重修舊好仲を裂く
離間；破壞感情仲のよい友達
感情要好的朋友例句那兩個人的感情非常好。我終於能和多年的朋友和好了。
あの二人はとても仲がいい。
長年の友人と仲直りすることができた。
2
人與人之間；中間的關係位置
less_common
neutral
位於有關係的雙方之間，並涉及調停或居中協調的立場；多見於固定表達。
🎯 多用於「仲に入る」「仲を取り持つ」等固定搭配，單獨使用此義較少。
搭配
仲に入る
居中調停；從中協調仲を取り持つ
從中撮合；居中調解仲立ちをする
居中牽線；作為中間人二人の仲に入る
介入兩人之間調停例句他看不下去兩人爭吵，便出面調停。共同的朋友從中撮合了兩人。
二人のけんかを見かねて、彼が仲に入った。
共通の友人が二人の仲を取り持ってくれた。
關聯詞
中
easily_confused
同樣讀作「なか」，但「中」主要表示內部、中央或期間；「仲」主要表示人與人之間的關係。不仲
antonym
關係不好；不和。仲裁
derived_word
仲裁；調解爭議。雖含有「仲」字，但現代日語中主要作為漢語複合詞使用。仲 的常見錯誤
✗ 二人は中がいい。✓ 二人は仲がいい。表示人與人感情好時要用「仲」，不是表示內部或中央的「中」。
✗ 友達と仲良くになった。✓ 友達と仲良くなった。「仲良くなる」中的「仲良く」是副詞形式，後面直接接「なる」，不加「に」。
學習筆記
• 「仲」單獨使用時通常指人際關係，不等於表示位置或範圍的「中」。
• 最常見的搭配是「仲がいい／仲が悪い」；否定形式也常說「仲がよくない」。
• 「仲良く」常用於「仲良くする」（友好相處）和「仲良くなる」（變得要好）。
「仲」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。