KOTOBA 單字庫 › N2
仮名遣い
かなづかい
kanazukai
JLPT N2
音高 3
noun
linguistics
orthography
1
假名用法；假名拼寫法
common
neutral
指日語中以平假名、片假名書寫詞語時，應如何選用及拼寫假名的規則與慣例；尤其常指歷史假名遣與現代假名遣等拼寫制度。
🎯 主要用於語言學、日語教育、出版校對與正字法相關語境。可指一般的假名拼寫規則，也可特指某一套制度。
搭配
現代仮名遣い
現代假名遣歴史的仮名遣い
歷史假名遣仮名遣いを改める
修改假名拼寫法仮名遣いに従う
遵照假名拼寫規則例句這份文件是以現代假名遣寫成的。閱讀古典作品需要歷史假名遣的知識。
この文書は、現代仮名遣いで書かれている。
古典を読むには、歴史的仮名遣いの知識が必要だ。
關聯詞
現代仮名遣い
compound
現行標準日語所依據的假名拼寫規範。歴史的仮名遣い
compound
反映較早期日語發音與拼寫傳統的假名拼寫制度。正書法
near_synonym
泛指文字的正確書寫規範；仮名遣い則專指假名的拼寫與使用規則。表記
near_synonym
意為書寫方式或表記形式，範圍較廣，不限於假名。仮名遣い 的常見錯誤
✗ かな使い✓ 仮名遣い／かなづかい「遣い」在此表示「使用方式」，且固定讀作「づかい」。雖可寫作「仮名使い」，但在正字法、拼寫制度的意義中，「仮名遣い」是較標準且常見的寫法。
✗ 仮名づかい✓ 仮名遣い／かなづかい「仮名づかい」並非錯誤的混寫，但正式文章中通常統一寫作全漢字的「仮名遣い」，或全平假名的「かなづかい」。
學習筆記
• 讀音為「かなづかい」；此處的「遣い」讀「づかい」，不是「つかい」。
• 「現代仮名遣い」是現代標準日語的假名拼寫原則；例如助詞「は、へ、を」分別寫作は、へ、を，即使實際發音常為「わ、え、お」。
• 不要與「仮名」（kana 字母本身）或「仮名文字」（假名文字系統）混為一談；「仮名遣い」著重的是書寫、拼寫規則。
「仮名遣い」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。