KOTOBA 單字庫 › N1
仕付ける
しつける
shitsukeru
JLPT N1
音高 3
verb
transitive
ichidan
仕付ける 的活用（一段動詞）
て形
仕付けて
しつけて
受身
仕付けられる
しつけられる
使役
仕付けさせる
しつけさせる
可能
仕付けられる
しつけられる
命令
仕付けろ
しつけろ
過去
仕付けた
しつけた
意向
仕付けよう
しつけよう
ました
仕付けました
しつけました
ている
仕付けている
しつけている
辭書
仕付ける
しつける
條件(ば)
仕付ければ
しつければ
否定
仕付けない
しつけない
ます
仕付けます
しつけます
ません
仕付けません
しつけません
過去否定
仕付けなかった
しつけなかった
ませんでした
仕付けませんでした
しつけませんでした
1
教養；管教；訓練
common
neutral
教導人或動物養成合宜的行為與習慣，尤其指教導禮儀和規矩。
🎯 主要用於家庭教育、動物訓練及禮儀教育。此義通常寫作「躾ける」，寫作「仕付ける」較少見。
搭配
子どもをしつける
管教孩子犬をしつける
訓練狗礼儀をしつける
教導禮儀例句從小教導孩子待人禮儀是很重要的。
子どもには、幼いうちから人に対する礼儀をしつけることが大切だ。
2
疏縫；假縫
less_common
neutral
在正式縫製前，用粗針腳或疏縫線暫時固定布料。
🎯 用於裁縫與服裝製作；常見於「仕付け糸」等詞。
搭配
布を仕付ける
把布料疏縫固定仕付け糸で縫う
用疏縫線縫製袖を仕付ける
把袖子疏縫固定例句正式縫製前，先把兩塊布疏縫固定好。
本縫いの前に、二枚の布を仕付けておく。
3
插秧；栽種秧苗
rare
technical
把稻苗栽種到田裡。
🎯 農業用語，現代一般語言中較少使用。
搭配
田に苗を仕付ける
把秧苗插進田裡田植えを仕付ける
進行插秧例句到了春天，農家就會把秧苗插進田裡。
春になると、農家は田に苗を仕付ける。
關聯詞
躾ける
same_reading
表示「管教、教養」時最常見的漢字寫法；也常寫成平假名「しつける」。仕付け糸
derived_word
指用於疏縫的線。仕込む
near_synonym
也可表示教導或訓練，但語意較廣，還可指事先準備或培養。しつけ
derived_word
名詞，表示管教、教養；也可指疏縫。仕付ける 的常見錯誤
✗ 子どもに仕付けをする。✓ 子どもにしつけをする。表示「管教、教養」時，名詞通常寫作「しつけ」或「躾」；「仕付け」容易讓人聯想到裁縫用語。
✗ 布を躾ける。✓ 布を仕付ける。表示「疏縫」時，通常使用「仕付ける」；「躾ける」主要表示管教或教養。
學習筆記
• 「仕付ける」有多個意思，須依語境判斷；表示管教時通常寫作「躾ける」或「しつける」，表示疏縫時則常寫作「仕付ける」。
• 此詞為他動詞，常用「人・動物をしつける」及「布を仕付ける」等形式。
• 插秧的意思屬農業用語，現代較常說「田植えをする」。
「仕付ける」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。