KOTOBA 單字庫 › N1
今日は
こんにちは
konnichiha
JLPT N1
expression
greeting
1
你好；午安；日安
very_common
neutral
白天見面時使用的問候語，原本是「今日は（いい天気ですね）」等句子的開頭，現代通常直接作為固定的問候語使用。
🎯 白天使用；可用於日常及較正式場合。以漢字寫作「今日は」時，多見於較正式或書面的表記，平假名「こんにちは」更普遍。
搭配
今日は、いい天気ですね。
你好，今天天氣真好呢。今日は。お元気ですか。
你好。你最近好嗎？例句我在門口向鄰居打招呼說：「您好。」老師走進教室後，學生們向他問候：「午安。」
玄関で近所の人に「今日は」と声をかけた。
先生が教室に入ると、学生たちは「今日は」とあいさつした。
關聯詞
おはようございます
near_synonym
用於早上的較禮貌問候語。今日は 的常見錯誤
✗ きょうは。✓ こんにちは。作為白天問候語時，應讀作「こんにちは」，不是表示「今天是……」的「きょうは」。
✗ 今日は、元気？✓ 今日は、お元気ですか。「今日は」本身可用於一般問候；若對不熟悉或需要禮貌對待的人說話，宜使用較禮貌的表達。
學習筆記
• 此詞雖寫作「今日は」，作為問候語時固定讀作「こんにちは」。
• 不要與表示「今天是……」或「至於今天……」的「今日は（きょうは）」混淆。
• 現代一般最常寫作「こんにちは」，而不是漢字表記「今日は」。
「今日は」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。