KOTOBA 單字庫 › N2
人通り
ひとどおり
hitodōri
JLPT N2
音高 0
noun
一般
1
行人往來；人流；人潮
common
neutral
人們在道路等地方來來往往的情形；也指其人數或多寡。
🎯 常用來描述街道、商店街、巷弄等地行人的多寡，通常與「多い」「少ない」等詞搭配。
搭配
人通りが多い
行人很多；人潮多人通りが少ない
行人很少；人潮少人通りの多い道
行人多的道路人通りのない場所
沒有人往來的地方；人煙稀少的地方人通りが絶えない
行人絡繹不絕例句這條街白天行人很多，但到了晚上就突然安靜下來。最好避免一個人走在人煙稀少的路上。
この通りは昼間は人通りが多いが、夜になると急に静かになる。
人通りの少ない道を一人で歩くのは避けたほうがいい。
關聯詞
通行人
near_synonym
指實際通過某處的行人；「人通り」則指行人往來的情形或多寡。往来
near_synonym
可指人或事物的往來；「人通り」專指人的往來，且常用來表示街道上的人流。人出
near_synonym
指聚集到某處的人數，常用於活動或觀光地；不一定表示沿街來回行走。人通りが多い
derived_word
表示行人多、人潮旺的常用說法。人通り 的常見錯誤
✗ 人通りを歩く✓ 人通りの多い道を歩く「人通り」通常表示行人往來的情形或多寡，不直接表示可行走的道路；要表達「走在行人多的路上」，應使用「人通りの多い道」。
✗ 人通りが大きい✓ 人通りが多い表示行人多寡時，通常使用「多い／少ない」，不用「大きい」。
學習筆記
• 讀作「ひとどおり」，「通り」在此讀作「どおり」。
• 不要和「人の通り」混淆；「人通り」是固定用語，常見於「人通りが多い／少ない」。
• 中文的「人行道」是「歩道」，不是「人通り」。
「人通り」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。