KOTOBA 單字庫 › N1
享受
きょうじゅ
kyōju
JLPT N1
音高 1
verb
サ変動詞
他動詞
1
享受；享有
common
formal
充分享有某種利益、權利、便利或生活條件。
🎯 多用於抽象的利益、權利、成果與便利等，常見於正式或書面語。
搭配
恩恵を享受する
享受恩惠；受惠自由を享受する
享有自由豊かな生活を享受する
享受富足的生活平和を享受する
享受和平サービスを享受する
享受服務例句我們正在享受多年努力的成果。我們以建立人人都能平等享有教育機會的社會為目標。
私たちは長年の努力の成果を享受している。
誰もが平等に教育の機会を享受できる社会を目指す。
關聯詞
享楽
near_synonym
「享樂」著重於快樂與感官上的滿足；「享受」也可用於權利、利益與便利等較中性的語境。満喫
near_synonym
「満喫」表示充分體驗並享受，語氣通常比「享受」更有『盡情享受』之意。享受する
derived_word
「享受」加上「する」形成サ變動詞。享受 的常見錯誤
✗ 楽しいを享受する✓ 楽しさを享受する「享受する」通常接名詞，不能直接把い形容詞「楽しい」接在前面。
✗ 休暇を享受する✓ 休暇を満喫する「享受」主要用於利益、權利、恩惠等抽象對象；說盡情享受假期時，「満喫する」較自然。
學習筆記
• 通常以「享受する」的形式使用，常見句型為「～を享受する」。
• 比「楽しむ」正式，且較常搭配權利、利益、恩惠、便利等抽象名詞。
• 雖然可翻譯為「享受」，但不適合套用在所有中文「享受」的語境中。
「享受」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。