KOTOBA 單字庫 › N2
交通機関
こうつうきかん
kōtsūkikan
JLPT N2
noun
compound
1
交通機關；交通運輸系統；大眾運輸工具
common
neutral
泛指火車、巴士、飛機、船舶等用於載運人員或貨物的交通工具及其運輸系統、服務。
🎯 常指供大眾使用的交通運輸服務或設施；可依語境涵蓋鐵路、巴士、航空及海運等。
搭配
公共交通機関
公共交通機關；大眾運輸交通機関を利用する
利用交通工具；搭乘大眾運輸交通機関が発達している
交通運輸發達交通機関の遅延
交通運輸延誤交通機関の乗り継ぎ
轉乘交通工具交通機関が麻痺する
交通運輸系統癱瘓例句這個地區的交通運輸很完善。受到颱風影響，各地的交通運輸都出現延誤。
この地域は交通機関が充実している。
台風の影響で、各地の交通機関に遅れが出ている。
關聯詞
交通手段
near_synonym
指達成移動目的的具體方式或工具；比「交通機関」更強調手段本身。公共交通
near_synonym
指供不特定大眾使用的交通運輸；通常不包含私人汽車。交通網
near_synonym
指由道路、鐵路等路線及相關交通系統形成的網絡。運輸機関
near_synonym
較強調人員或貨物的運輸機構與系統，常見於較正式或技術性的語境。交通費
easily_confused
指交通所需的費用，不是交通工具或交通系統本身。交通機関 的常見錯誤
✗ 交通機関を乗る✓ 交通機関を利用する「乗る」通常直接接具體的交通工具，如「電車に乗る」；「交通機関」作為總稱時通常搭配「利用する」。
✗ 交通機関に乗る✓ 交通機関を利用する「交通機関」是交通運輸系統或服務的總稱，通常用助詞「を」搭配「利用する」。
學習筆記
• 「交通機関」是總稱，若要表達具體工具，常使用「電車」「バス」「飛行機」等詞。
• 「公共交通機関」特別指大眾運輸，常見於車站公告、新聞及日常說明。
• 可說「交通機関が発達している」，但若指某一班車或班次的延誤，通常直接說「電車が遅れる」或「バスが遅れる」。
「交通機関」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。