KOTOBA 單字庫 › N1
交易
こうえき
kōeki
JLPT N1
音高 0
noun
business
economics
1
貿易；商業交易
less_common
formal
國家、地區或個人之間進行商品、服務等的買賣或交換。
🎯 常用於經濟、歷史及正式書面語境；現代日語中多以「取引」或「貿易」表達。
搭配
国際交易
國際貿易交易条件
貿易條件；交易條件交易関係
貿易關係；交易關係例句自古以來，這個地區便盛行貿易。兩國透過貿易加深了經濟上的連結。
古代からこの地域では交易が盛んに行われていた。
両国は交易を通じて経済的な結びつきを深めた。
2
物品交換；物物交換
rare
formal
以物品交換物品，或泛指物品之間的交換。
🎯 多見於歷史、文化人類學或描述早期社會經濟活動的語境。
搭配
物々交換による交易
透過物物交換進行的交易部族間の交易
部落之間的物品交換交易品
貿易品；交易品例句這處遺跡出土了許多透過與遠方地區交易取得的物品。
この遺跡からは、遠方との交易で得られた品々が出土している。
關聯詞
取引
near_synonym
「取引」是現代日語中更常用的說法，可指商業交易、買賣或交涉；「交易」較正式，且有時帶有貿易或物品交換的意味。物々交換
near_synonym
指不用貨幣、直接以物品交換物品；是「交易」的一種形式。交易する
derived_word
動詞形式，表示進行交易或交換；現代日語中較少使用。交易 的常見錯誤
✗ 国際取引を国際交易と必ず言い換える。✓ 国際取引、または国際貿易を文脈に応じて使う。「交易」雖然可以表示貿易或交易，但現代日語中「国際取引」與「国際貿易」更自然；「交易」帶有較正式或歷史性的語感。
✗ 交易＝只用物品交換物品。✓ 交易可指一般商業貿易，也可在特定語境中指物品交換。「物物交換」是「交易」的其中一種意思或形式，不是其唯一意思。
學習筆記
• 「交易」讀作「こうえき」，是名詞，現代日語中通常比「取引」少見且更正式。
• 在國際經濟語境中，依內容可譯為「貿易」；在一般商業語境中，常譯為「交易」或「買賣」。
• 不要與讀作「こうえき」的其他詞混淆；本詞的核心語意是商品、服務或物品的交換。
「交易」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。