KOTOBA 單字庫 › N1
乗り換え
のりかえ
norikae
JLPT N1
音高 0
noun
suru-verb nominal
1
轉乘；換車
very_common
neutral
在旅途中下車後改搭另一班列車、電車、公車等交通工具。
🎯 主要用於大眾運輸，也可泛指更換交通工具。常見於「乗り換える」及「乗り換えをする」。
搭配
電車の乗り換え
電車轉乘乗り換え駅
轉乘車站乗り換え案内
轉乘資訊；轉乘指南乗り換え時間
轉乘時間二回乗り換える
轉乘兩次例句在東京車站轉乘新幹線。在這個車站轉乘有點複雜。
東京駅で新幹線に乗り換えます。
この駅での乗り換えは少し複雑です。
2
更換；轉換
common
neutral
從原本使用或採用的事物改用另一個，尤其指電信業者、方案、設備或服務等的變更。
🎯 常見於商業、科技及日常消費語境，例如手機業者或資費方案的更換。
搭配
携帯電話会社の乗り換え
更換手機電信業者他社への乗り換え
轉用其他公司的服務料金プランの乗り換え
更換資費方案乗り換えキャンペーン
轉換業者優惠活動例句我正在考慮更換手機電信業者。更換業者後，每月費用變便宜了。
携帯電話会社の乗り換えを検討しています。
乗り換えで月額料金が安くなりました。
3
轉投；改投
less_common
neutral
放棄原本支持、所屬或採用的對象，轉而支持或加入另一方。
🎯 可用於政治、職業運動、組織或人際關係等語境；帶有從一方轉向另一方的意味。
搭配
別の政党への乗り換え
轉投其他政黨他のチームへの乗り換え
轉投其他隊伍新しい恋人への乗り換え
改跟新的戀人交往例句該名選手轉投其他隊伍一事成為話題。
選手の他チームへの乗り換えが話題になった。
關聯詞
乗り継ぎ
near_synonym
「乗り継ぎ」也表示轉乘，但較常強調為了抵達目的地而接續搭乘不同交通工具；「乗り換え」較廣泛。乗り入れ
easily_confused
「乗り入れ」是交通工具直接駛入或延伸至某路線、車站，不是轉乘。乗り越し
easily_confused
「乗り越し」是搭過應下車的站，與「乗り換え」不同。乗り換え 的常見錯誤
✗ 乗り継ぎ駅で別の路線に乗り換える。✓ 乗り換え駅で別の路線に乗り換える。「乗り継ぎ」與「乗り換え」都可表示轉乘，但「乗り継ぎ駅」較不自然；表示轉乘車站時通常使用「乗り換え駅」。
✗ 東京駅で新幹線の乗り換える。✓ 東京駅で新幹線に乗り換える。作為動詞時使用「乗り換える」，交通工具前通常接助詞「に」；名詞則可說「新幹線への乗り換え」。
學習筆記
• 「乗り換え」是名詞，也可接「する」構成「乗り換えをする」，但交通語境中動詞「乗り換える」更常見。
• 交通語境中的「轉乘」通常用「〜に乗り換える」，例如「電車からバスに乗り換える」。
• 「乗り換え」不只用於交通，也能表示更換業者、方案或轉投其他陣營。
「乗り換え」共 3 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。