KOTOBA 單字庫 › N3
主婦
しゅふ
shufu
JLPT N3
音高 1
noun
person
gendered term
1
家庭主婦；主婦
very_common
neutral
以料理家務、照顧家庭為主要職責的女性，通常指已婚女性。
🎯 現代日語中常指未就業或以家務為主要活動的女性；由於帶有性別與傳統家庭分工色彩，在正式或重視性別中立的語境中有時會改用「家事を担う人」等說法。
搭配
専業主婦
全職家庭主婦兼業主婦
兼職家庭主婦；一邊工作一邊料理家務的主婦主婦になる
成為家庭主婦主婦業
主婦工作；家務與家庭管理主婦向けの商品
以主婦為對象的商品主婦の知恵
主婦的生活智慧主婦層
主婦族群；主婦階層例句母親多年來以家庭主婦的身分支持著全家。以主婦為對象的料理節目正受到歡迎。
母は長年、主婦として家族を支えてきた。
主婦向けの料理番組が人気を集めている。
2
主婦族群；家庭主婦市場
common
neutral
作為商品、服務或媒體對象的主婦群體；常見於行銷、媒體與市場分析。
🎯 多見於「主婦層」等複合詞中；此用法把主婦視為特定消費或閱聽族群。
搭配
主婦層をターゲットにする
以主婦族群為目標客群主婦に人気がある
受到主婦歡迎主婦向け雑誌
以主婦為對象的雜誌例句這項商品是以主婦族群為考量開發的。
この商品は主婦層を意識して開発された。
關聯詞
専業主婦
derived_word
指以家務與家庭照顧為主要活動、沒有從事有薪工作的主婦。兼業主婦
derived_word
指同時從事有薪工作與家務的主婦。主婦層
compound
指作為消費者或閱聽人的主婦族群。主夫
easily_confused
指主要負責家務與家庭照顧的男性；不是「主婦」的另一種讀法。家政婦
easily_confused
指受僱提供家務服務的人，與主婦所指的家庭角色不同。主婦 的常見錯誤
✗ 主夫（しゅふ）✓ 主婦（しゅふ）兩者讀音相同，但「主婦」通常指女性家庭主婦，「主夫」則指男性家庭主夫。
✗ 家政婦を「主婦」と呼ぶ✓ 家政婦と主婦を使い分ける「家政婦」是受僱提供家務服務的人；「主婦」是家庭中的角色，兩者並不相同。
學習筆記
• 「主婦」的讀音是「しゅふ」，不是「しゅうふ」。
• 「専業主婦」與「兼業主婦」的區別在於是否從事有薪工作，不是是否已婚。
• 這個詞帶有傳統性別角色的語感；描述特定個人時，應依對方偏好或語境考慮使用較中性的說法。
「主婦」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。