KOTOBA 單字庫 › N1
主任
しゅにん
shunin
JLPT N1
音高 0
noun
職稱
職場用語
1
負責人；主管；主任
common
neutral
負責某項工作、業務、計畫或部門的人。
🎯 用於職場、學校、機關等正式或半正式場合；實際職權依組織而異。
搭配
主任を務める
擔任主任；任主任一職主任に任命される
被任命為主任主任に相談する
向主任商量；向主管請教主任の指示に従う
遵從主任的指示例句關於這項案件，請向業務部主管確認。新任主管會先聽取全體團隊的意見，再決定方針。
この案件については、営業部の主任に確認してください。
新しい主任は、チーム全員の意見を聞いてから方針を決める。
2
主任（職稱）；主任級
common
formal
組織中的一種職稱或職級，通常高於一般職員，但不一定具有正式的管理職權；具體定位依組織而異。
🎯 常見於公司、學校、醫院及政府機關等組織；可接在人名後作為稱謂或職稱。
搭配
主任職
主任職；主任職位主任クラス
主任級主任に昇進する
升任主任田中主任
田中主任例句田中先生進公司第八年，目前擔任業務部主任。主任級員工也被要求指導後進及管理業務進度。
田中さんは、入社八年目で営業部の主任を務めている。
主任級の社員には、後輩の指導や業務の進捗管理も求められる。
關聯詞
担当者
near_synonym
指負責特定業務的人，不一定是職稱或管理職。責任者
near_synonym
強調對某項工作或事項負最終責任的人。係長
near_synonym
常見的正式管理職稱；在許多組織中職級可能高於主任，但各組織制度不同。主査
near_synonym
部分機關或組織使用的職稱，通常指負責審查、調查或專案的人員。主人
easily_confused
讀音為「しゅじん」或「あるじ」，意思是主人、丈夫或物品的所有者，不是「主任」。主任 的常見錯誤
✗ 主人（しゅにん）✓ 主任（しゅにん）表示職場中的主管或職稱時，漢字應寫作「主任」；「主人」沒有「しゅにん」這個標準讀法。
✗ 主任さん✓ 主任「主任さん」並非絕對錯誤，但在正式職場中通常直接使用「主任」或「○○主任」；是否加さん取決於組織習慣。
學習筆記
• 「主任」可指實際負責某事的人，也可指組織中的職稱或職級。
• 其職權與職級沒有跨組織一致的定義，不宜一律翻成英文的 manager。
• 稱呼他人時常見「田中主任」；對外或正式文件中也可使用「主任の田中さん」等形式。
「主任」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。