KOTOBA 單字庫 › N2
中途
ちゅうと
chūto
JLPT N2
音高 0
noun
often used as an adverbial noun
also used in compounds
1
中途；中間；半途
common
neutral
表示某件事物、過程或期間的中間部分。
🎯 常與「で」「から」等助詞搭配使用，也常見於複合詞。
搭配
中途まで
到中途為止中途で
在中途；半途中途から
從中途開始例句不可以半途而廢。
仕事を中途でやめてはいけない。
2
未完成的階段；半途
common
neutral
事情尚未完成或尚未達到最後階段的狀態；常帶有半途停止或中斷的語氣。
🎯 常用於「中途でやめる」「中途半端」等表達，帶有未完成或不完整的語感。
搭配
中途でやめる
半途停止；半途而廢中途で投げ出す
半途丟下不管中途半端
半吊子；不完整；不徹底例句不要半途丟下不管，繼續做到最後吧。
中途で投げ出さず、最後まで続けよう。
3
中途加入的；有工作經驗後轉入的
common
neutral
用於複合詞時，表示在既有過程中途加入，或已有其他工作經驗後轉入某個組織或職位。
🎯 主要出現在「中途採用」「中途入社」等職場用語中；通常不單獨作此義使用。
搭配
中途採用
中途招聘；有經驗者招聘中途入社
中途進入公司；轉職加入公司中途退学
中途退學例句這家公司積極進行中途招聘。
この会社では中途採用を積極的に行っている。
關聯詞
途中
near_synonym
「途中」較廣泛地表示路程或事情進行中的某個時點；「中途」較常強調中間或尚未完成的階段。中途半端
compound
表示事情做到一半、不完整或不徹底。中途採用
compound
指不以應屆畢業生身分，而以既有工作經驗招聘人員。中途 的常見錯誤
✗ 中途に行く✓ 途中に行く若要表示「前往途中」或「在路上」，通常使用「途中」；「中途」主要表示中間階段或半途。
✗ 中途半ば✓ 中途半端表示「半吊子、不完整」時，固定說法是「中途半端」；「中途半ば」不是一般現代日語的慣用表達。
學習筆記
• 「中途」讀作ちゅうと，不要與「途中」的讀音與用法混淆。
• 「中途でやめる」常帶有半途而廢的語感；中性地表示事情進行中的某一時點時，常用「途中で」。
• 在「中途採用」中，中文通常翻譯為「中途招聘」或「有經驗者招聘」，不是「半途招聘」。
「中途」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。