KOTOBA 單字庫 › N1
不良
ふりょう
furyō
JLPT N1
音高 0
noun
na-adjectival
1
不良；異常；故障；狀況不佳
very_common
neutral
指機器、產品、身體機能或運作狀態有缺陷、異常，或未達應有水準。也常作連體修飾，如「不良な製品」。
🎯 常見於品質管理、製造、醫療及技術語境。單說「不良」多指狀態或問題；指特定產品時常說「不良品」。
搭配
不良品
瑕疵品；不良品動作不良
運作異常；動作不良接触不良
接觸不良消化不良
消化不良不良が見つかる
發現不良狀況／瑕疵例句檢查時發現零件有瑕疵。
検査で部品の不良が見つかった。
2
不佳；不當；有問題
common
formal
指品質、品行、健康、債權等的狀態不佳或不理想。常用於較正式的複合詞與書面表達。
🎯 多用於「品行不良」「健康不良」「不良債權」等。作な形容詞時可說「品行が不良な生徒」。
搭配
品行不良
品行不佳健康不良
健康狀況不佳不良債権
不良債權不良な状態
不佳的狀態例句因品行不佳而受到輔導。
品行不良を理由に指導を受けた。
3
不良少年／少女；問題少年／少女；混混
less_common
colloquial
指行為不端、常惹麻煩的年輕人；也可泛指不良分子。現今帶有標籤化及較老派的語感，使用時須留意語氣。
🎯 常見於「不良少年」；單獨以「不良」稱人帶有負面評價，日常中也可能帶戲謔或漫畫式語氣。
搭配
不良少年
不良少年不良グループ
問題少年團體；不良團體学校の不良
學校裡的問題學生例句在漫畫中，他被描寫成不良少年。
漫画では彼は不良として描かれている。
關聯詞
不具合
near_synonym
多指設備、系統或軟體的問題、異常；比「不良」更常聚焦於具體故障現象。故障
near_synonym
指機器等壞掉或失去正常功能；「不良」也可指尚未完全故障的瑕疵或品質問題。不良品
compound
指有瑕疵、未通過品質標準的產品。不良少年
compound
指被視為行為不端的少年；帶有負面標籤。不良 的常見錯誤
✗ 不良い製品✓ 不良な製品／品質の悪い製品「不良」是名詞兼形容動詞語幹，修飾名詞用「不良な」，不能接「い」。
✗ 機械が不良した✓ 機械が故障した／機械に不具合が起きた「不良」通常不直接作「する」動詞使用。描述機械壞掉可用「故障する」，描述問題發生可用「不具合が起きる」。
✗ 不良な人✓ 不良少年／素行の悪い人「不良な人」雖可理解，但稱人時通常用「不良少年」或依情境說「素行の悪い人」；前者尤其可能帶標籤化。
學習筆記
• 「不良」的核心是「不符合應有標準」：可指產品瑕疵、身體狀態不佳，也可指品行不佳。
• 在技術與製造領域，「不良」常是名詞，如「不良が出る」「不良を減らす」；指產品本身則常用「不良品」。
• 稱人為「不良」具有負面評價。若要較中性地描述，可依情境改說「問題を起こしがちな生徒」等。
「不良」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。