不潔

指物品、場所、身體或處置的衛生狀態不乾淨，可能帶有污物、病原體等；常見於醫療、衛生與照護語境。

🎯 可作名詞，如「不潔を避ける」；也可接「な」修飾名詞，如「不潔な手」。在醫療現場常與「清潔」相對。

指言行、內容或關係被視為違反性道德、禮教或社會規範；帶有批判、道德評價的語氣。

🎯 多見於「不潔な行為」「不潔な関係」等。現代日語中，若指違法或露骨的性內容，常依情境改用「わいせつ」；用於人際關係時可能顯得保守或帶有指責意味。

關聯詞

不潔 的常見錯誤

學習筆記

• 衛生語境中的「不潔」並不只表示外觀看起來髒，也可指因接觸污染源而不再符合無菌或清潔操作要求。

• 描述人的言行或私生活為「不潔」帶有強烈道德評斷，使用時宜留意避免冒犯。

• 日常口語若只是說「髒」，常用「汚い」；若強調衛生條件不佳，常用「不衛生」。