KOTOBA 單字庫 › N2
不潔
ふけつ
fuketsu
JLPT N2
音高 0
na-adjective
名詞・形容動詞
醫療・衛生
不潔 的活用（な形容詞）
て形
不潔で
ふけつで
過去
不潔だった
ふけつだった
ました
不潔でした
ふけつでした
辭書
不潔だ
ふけつだ
條件(ば)
不潔なら
ふけつなら
否定
不潔ではない
ふけつではない
ます
不潔です
ふけつです
ません
不潔ではありません
ふけつではありません
過去否定
不潔ではなかった
ふけつではなかった
1
不潔；骯髒；不衛生
common
formal
指物品、場所、身體或處置的衛生狀態不乾淨，可能帶有污物、病原體等；常見於醫療、衛生與照護語境。
🎯 可作名詞，如「不潔を避ける」；也可接「な」修飾名詞，如「不潔な手」。在醫療現場常與「清潔」相對。
搭配
不潔な手
不潔的手不潔な環境
不衛生的環境不潔を避ける
避免不潔狀態／避免污染清潔・不潔の区別
清潔與不潔的區分例句處置前，請不要碰觸不潔的部位。疏於洗手，手就容易變得不潔。
処置の前に、不潔な部分に触れないようにしてください。
手洗いを怠ると、手が不潔になりやすい。
2
猥褻；有傷風化；不純潔
less_common
formal
指言行、內容或關係被視為違反性道德、禮教或社會規範；帶有批判、道德評價的語氣。
🎯 多見於「不潔な行為」「不潔な関係」等。現代日語中，若指違法或露骨的性內容，常依情境改用「わいせつ」；用於人際關係時可能顯得保守或帶有指責意味。
搭配
不潔な行為
猥褻／不檢點的行為不潔な関係
不正當的親密關係不潔だと見なす
視為不純潔／不檢點例句她覺得那部小說的表現猥褻。不應武斷地把他人的私生活說成不檢點。
彼女はその小説の表現を不潔だと感じた。
他人の私生活を不潔だと決めつけるべきではない。
關聯詞
不衛生
near_synonym
強調不符合衛生要求，常用於環境、設備、飲食等；較少用來評價性道德。わいせつ
near_synonym
指猥褻，常用於色情內容、行為及法律語境；比「不潔」更直接指向性表現。不浄
near_synonym
較書面或宗教色彩的「不潔」，也可指排泄物等髒污；語感通常比「不潔」更嚴肅或傳統。不潔 的常見錯誤
✗ 不潔い✓ 不潔だ／不潔な「不潔」是形容動詞（na-adjective），不可像い形容詞那樣說「不潔い」。
✗ 不潔の手✓ 不潔な手要以形容動詞直接修飾名詞時，通常使用「不潔な」。雖可用「不潔の状態」等名詞結構，但「不潔の手」不自然。
✗ この店は不潔ですから、衛生的です。✓ この店は不潔ですから、衛生的ではありません。「不潔」與「衛生的」在衛生意義上相反；原句的因果與意思互相矛盾。
學習筆記
• 衛生語境中的「不潔」並不只表示外觀看起來髒，也可指因接觸污染源而不再符合無菌或清潔操作要求。
• 描述人的言行或私生活為「不潔」帶有強烈道德評斷，使用時宜留意避免冒犯。
• 日常口語若只是說「髒」，常用「汚い」；若強調衛生條件不佳，常用「不衛生」。
「不潔」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。