KOTOBA 單字庫 › N2
下町
したまち
shitamachi
JLPT N2
音高 0
noun
地理
文化
1
下町；老城區；傳統庶民街區
common
neutral
指日本城市中較低窪、接近河川或海邊一帶所形成的舊市區；尤其常指東京以淺草、上野、兩國等為代表、保留濃厚庶民文化與傳統街景的地區。也可泛指具有這類親切、樸實、在地人情氛圍的老街區。
🎯 多用於東京的地理、歷史與文化語境；相對於「山の手」，帶有傳統庶民生活、人情味與老街風情的意象。並非單純泛指任何城市的「市中心」。
搭配
下町情緒
下町風情；老城區情調下町育ち
在下町長大下町の人情
下町的人情味東京の下町を歩く
漫步東京下町下町らしい店
很有下町風格的店家例句週末逛了淺草等下町地區。這家店有著下町特有的溫暖氛圍。
週末は浅草などの下町を散策した。
この店には下町ならではの温かい雰囲気がある。
關聯詞
山の手
antonym
傳統上指東京地勢較高的住宅區，常與下町相對；其文化意象較偏向武家、富裕階層或新興中產階級。旧市街
near_synonym
指城市的舊市區，較偏客觀的都市或歷史描述；不一定具有下町所含的庶民文化意象。下町風情
derived_word
指下町特有的懷舊、樸實與人情味。下町っ子
derived_word
指出身或成長於下町的人；常帶有親切、直率的人物形象。下町 的常見錯誤
✗ 下町＝任何城市的市中心✓ 下町＝具有歷史、地勢及庶民文化意涵的傳統老城區下町原本與低窪地帶及舊市區的形成有關，現今尤其帶有東京傳統庶民街區的文化聯想，不等同於一般的「市中心」。
✗ 山手✓ 山の手與下町相對的傳統說法通常寫作「山の手」。雖可見「山手」作為地名或其他用法，但在此文化與地理對比中以「山の手」最準確。
學習筆記
• 「下」讀作「した」，不是「しも」。
• 此詞常保留日語文化語感；中文可依文脈譯為「下町」、「老城區」或「傳統庶民街區」。
• 「下町らしい」意為「很有下町特有風格的」，通常稱讚其親切、樸實或富有人情味。
「下町」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。