KOTOBA 單字庫 › N1
万能
ばんのう
bannō
JLPT N1
音高 0
na-adjective
noun
attributive
万能 的活用（な形容詞）
て形
万能で
ばんのうで
過去
万能だった
ばんのうだった
ました
万能でした
ばんのうでした
辭書
万能だ
ばんのうだ
條件(ば)
万能なら
ばんのうなら
否定
万能ではない
ばんのうではない
ます
万能です
ばんのうです
ません
万能ではありません
ばんのうではありません
過去否定
万能ではなかった
ばんのうではなかった
1
萬能的；多用途的；用途廣泛的
common
neutral
能適用於多種用途，或能處理各種情況的。
🎯 主要用於工具、設備、方法等，也可修飾具有多方面能力的人。
搭配
万能な道具
萬能工具；多用途工具万能ナイフ
萬用刀；多功能刀万能選手
全能選手；多功能選手万能型
全能型；多功能型例句這把多用途刀可以拿來切東西、開瓶蓋、開罐頭等，用途非常廣泛。有了這種萬用醬汁，不論是烤肉還是炒菜都能使用，非常方便。
この万能ナイフは、切る・栓を抜く・缶を開けるなど、さまざまな用途に使える。
この万能だれがあれば、焼き肉にも炒め物にも使えて便利だ。
2
全能的；樣樣精通的
common
neutral
一個人在多種領域都具有能力，幾乎沒有不擅長的事情。
🎯 常用於稱讚人的才能，但有時也帶有誇張或理想化的語氣。
搭配
万能の天才
全能的天才万能な人
樣樣精通的人万能選手として活躍する
以全能選手的身分活躍例句他從料理到修理機器樣樣都能做，是個全能的人。她從語言能力、企劃到業務工作都能勝任，是團隊不可或缺的全能人才。
彼は料理から機械の修理まで何でもこなす、万能な人だ。
彼女は語学、企画、営業までこなす万能選手として、チームに欠かせない存在だ。
3
全能的；無所不能的
less_common
formal
具有無限能力，什麼事情都能做到的。
🎯 常用於神、超自然存在或抽象概念；比喻使用時也可表示某事物似乎能解決一切問題。
搭配
万能の神
全能的神万能感
全能感万能ではない
並非無所不能例句世上沒有無所不能的人。正因為人類不是全能的，所以才有彼此互相幫助的必要。
この世に、何でもできる万能な人はいない。
人間は万能ではないからこそ、互いに助け合う必要がある。
關聯詞
多才
near_synonym
指具備多方面的才能，主要用於人；不一定含有「什麼都能做到」的意思。万能薬
derived_word
指被認為能治療各種疾病的藥，也可比喻能解決各種問題的方法。万能選手
derived_word
指能勝任多個位置或多種任務的選手。万能 的常見錯誤
✗ 万能い道具✓ 万能な道具「万能」作為ナ形容詞修飾名詞時使用「な」，不能使用「い」。
✗ 万能の人✓ 万能な人現代日語中表示「樣樣精通的人」時，通常使用「万能な人」；「万能の人」較偏正式或書面。
學習筆記
• 「万能」兼具名詞與ナ形容詞用法，讀作「ばんのう」。
• 表示工具或方法時，常譯為「萬用、多功能」；表示人時，常譯為「全能、樣樣精通」。
• 「万能薬」中的「万能」帶有「能治百病、能解決一切問題」的誇張語意，不一定是醫學上的正式用語。
「万能」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。