KOTOBA 單字庫 › N1
丁々
とうとう
tōtō
JLPT N1
onomatopoeia
擬音語
多く用於固定搭配
1
鏗鏘作響；刀劍等猛烈碰撞的聲音
less_common
literary
形容刀劍等硬物激烈互相撞擊時發出的鏗鏘聲。
🎯 多作副詞使用，常見於「丁々と打ち合う」等表現。
搭配
丁々と打ち合う
鏗鏘地互相碰撞；激烈交鋒丁々と切り結ぶ
刀劍鏗鏘交鋒例句兩名劍士鏗鏘地交鋒。
二人の剣士が丁々と打ち合った。
2
激烈交鋒；唇槍舌劍
less_common
literary
比喻雙方在辯論、競爭等方面展開激烈而勢均力敵的交鋒；通常見於「丁々発止」。
🎯 主要用於固定搭配「丁々発止」，可形容言詞或行動上的激烈交鋒。
搭配
丁々発止の議論
唇槍舌劍的辯論丁々発止と渡り合う
激烈交鋒；旗鼓相當地對抗丁々発止のやり取り
激烈的攻防；唇槍舌劍的交鋒例句兩位候選人展開了唇槍舌劍的辯論。
両候補は丁々発止の議論を繰り広げた。
關聯詞
丁丁
same_kanji_family
「丁々」的異體寫法，讀音與語義相同。丁々発止
derived_word
固定搭配，讀作「ちょうちょうはっし」，表示激烈交鋒。切り結ぶ
near_synonym
指刀劍交鋒，也可引申為雙方激烈對抗。丁々 的常見錯誤
✗ 丁々発止（とうとうはっし）✓ 丁々発止（ちょうちょうはっし）單獨的「丁々」讀作「とうとう」，但固定搭配「丁々発止」讀作「ちょうちょうはっし」。
✗ 丁々（ちょうちょう）✓ 丁々（とうとう）表示刀劍等碰撞聲的「丁々」通常讀作「とうとう」；「ちょうちょう」主要出現在「丁々発止」中。
學習筆記
• 「丁々」本身較少單獨使用，實際閱讀時常在「丁々発止」中遇到。
• 不要將單獨的「丁々」與固定搭配「丁々発止」的讀音混為一談。
• 「丁々発止」可形容言語交鋒，不一定指實際的刀劍戰鬥。
「丁々」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。