KOTOBA 單字庫 › N1
一概に
いちがいに
ichigaini
JLPT N1
adverb
1
一概地；一律地；不分青紅皂白地
common
neutral
把人或事物不加區別地視為相同，或以同一標準處理。
🎯 常用於批評過度概括、未加區分的判斷；多見於「一概に～」的形式。
搭配
一概に悪いとは言えない
不能一概說是不好一概に同じとは言えない
不能一概而論地說是相同的例句不可以一概地把人的價值觀判定為正確或錯誤。不應該不分青紅皂白地把地方習俗當成過時的事物加以否定。
人の価値観を一概に正しいか間違いかで決めつけてはいけない。
地方の習慣を一概に古いものとして否定するのはよくない。
2
籠統地；概括地；斷然地
very_common
neutral
不考慮個別情況或例外，直接對整體下結論。
🎯 尤其常與否定表現「一概に～とは言えない」「一概には言えない」搭配，表示不能簡單地下定論。
搭配
一概には言えない
不能一概而論；不能斷然這麼說一概に判断する
籠統地判斷；一概判斷一概に否定する
一概否定例句不能籠統地說外語的早期教育一定有效。光憑這個結果，不能斷然斷定他的判斷是錯的。
外国語の早期教育が一概に効果的だとは言えない。
この結果だけで、彼の判断が一概に間違っていたとは断言できない。
關聯詞
一律に
near_synonym
表示對所有對象採取相同方式；比「一概に」更偏向實際上的統一處理。一括りにする
near_synonym
表示把不同的人或事物籠統地歸為一類。一概には言えない
derived_word
「一概に」最常見的搭配之一，表示不能簡單地下定論。一概に 的常見錯誤
✗ 一概に言える✓ 一概には言えない「一概に言える」並非文法錯誤，但實際使用中「一概に」極常與否定形式搭配；若要表達「不能簡單地下定論」，應使用「一概には言えない」。
✗ 一概では言えない✓ 一概には言えない固定表現通常使用助詞「は」形成「一概には言えない」，而不是「一概では言えない」。
學習筆記
• 常見句型為「一概に～とは言えない」或「一概には言えない」，意思是「不能一概而論」。
• 通常不是單純表示「全部」；重點在於不加區別、忽略個別情況地概括判斷。
• 「一概に」後面常接「言う、判断する、否定する、決めつける」等表達判斷或概括的動詞。
「一概に」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。