KOTOBA 單字庫 › N2
ワンピース
ワンピース
wanpīsu
JLPT N2
noun
外來語
1
連身裙；洋裝
very_common
neutral
上衣和裙子連成一體的女裝，穿著時不需分開搭配上衣與裙子。
🎯 日常服裝用語；通常指女裝。
搭配
ワンピースを着る
穿連身裙ワンピースを買う
買連身裙夏用のワンピース
夏季連身裙花柄のワンピース
碎花連身裙例句妹妹穿著新連身裙出門了。
妹は新しいワンピースを着て出かけた。
2
連身式泳裝；連身泳衣
less_common
neutral
上身與下身相連、覆蓋軀幹的泳裝。
🎯 泳裝語境；完整說法常為「ワンピース水着」。
搭配
ワンピース水着
連身泳衣ワンピースの水着
連身式泳裝ワンピースを着る
穿連身泳衣例句我決定在游泳池穿連身泳衣。
プールではワンピースの水着を着ることにした。
關聯詞
ワンピース水着
derived_word
指連身式泳裝；是「ワンピース」在泳裝語境中的複合詞。ドレス
near_synonym
也可指洋裝，但通常較容易讓人聯想到正式或較華麗的服裝。ツーピース
antonym
指由上下兩件組成的服裝，與連身式服裝相對。ワンピース 的常見錯誤
✗ ワンピースドレス✓ ワンピース在日語中，指一般連身裙時通常直接說「ワンピース」；「ワンピースドレス」雖可理解，但不如「ワンピース」自然。
✗ ワンピースを着る（泳裝語境中一律理解為連身裙）✓ ワンピース水着を着る在泳池或海邊等語境中，為避免與連身裙混淆，宜明確說「ワンピース水着」。
學習筆記
• 「ワンピース」在一般服裝語境中通常指連身裙，不是泛指所有連身衣物。
• 「ワンピース水着」才明確表示連身泳衣。
• 不要與漫畫及動畫作品《ONE PIECE》的專有名稱用法混淆；作品名通常寫作「ONE PIECE」或「ワンピース」。
「ワンピース」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。