KOTOBA 單字庫 › N1
レース
レース
rēsu
JLPT N1
音高 1
noun
loanword
1
比賽；競賽；賽事
very_common
neutral
以速度、成績或先後順序競爭的比賽，也可指其中的一場賽事。
🎯 泛指各種體育或速度競賽；實際所指的項目通常由上下文決定。
搭配
レースに出る
參加比賽レースに勝つ
贏得比賽レースを展開する
展開比賽；進行競賽最終レース
最後一場比賽例句今年的自行車賽事有許多來自國內外的選手參加。決賽因為下雨，比預定時間晚了一小時開始。
今年の自転車レースには、国内外から多くの選手が参加する。
決勝レースは雨のため、予定より一時間遅れて始まった。
2
賽車比賽；賽車競賽
common
neutral
汽車、摩托車等車輛競速的比賽。
🎯 用於賽車運動；也常見於賽事名稱或相關報導。
搭配
カーレース
汽車賽車；汽車競速賽バイクレース
摩托車賽レースカー
賽車レース場
賽車場例句週末將在鈴鹿賽車場舉辦汽車賽車比賽。他終於實現了參加國際賽車競賽這個多年的夢想。
週末、鈴鹿サーキットで自動車レースが開催される。
彼は長年の夢だった国際レースへの出場を果たした。
3
蕾絲；花邊布
very_common
neutral
以線編織或織成的透孔裝飾布料，常用於衣服、窗簾等的裝飾。
🎯 用於服飾、布料及手工藝等語境；也可指蕾絲花邊本身。
搭配
レースのカーテン
蕾絲窗簾レース編み
蕾絲編織レース地
蕾絲布料レースをあしらう
以蕾絲加以裝飾例句她選了白色蕾絲窗簾。這件女衫的袖子飾有精緻的蕾絲。
彼女は白いレースのカーテンを選んだ。
このブラウスの袖には、繊細なレースがあしらわれている。
關聯詞
競走
near_synonym
較偏正式或書面，指以速度競爭的比賽；不適用於「蕾絲」義。レースカー
derived_word
指用於賽車競賽的車輛。レース編み
derived_word
指製作蕾絲的編織技法或成品。レース場
compound
指舉行賽車等速度競賽的場地。レース 的常見錯誤
✗ レースのカーテンで優勝した。✓ レースで優勝した。表示在比賽中獲勝時，使用「レース」的「比賽」義；「レースのカーテン」是「蕾絲窗簾」，意思不同。
✗ レースに出る服を着る。✓ レースに出るための服を着る。「レースに出る」表示參加比賽；若要表達「穿著要參賽的服裝」，加上「ための」會更清楚。
學習筆記
• 「レース」有「比賽」和「蕾絲」兩個常用意思，需依上下文判斷。
• 「レース場」通常指賽車場；若指一般競賽場地，也可能使用「競技場」等詞。
• 表示特定運動項目時，常和「カーレース」「バイクレース」等詞組合使用。
「レース」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。