KOTOBA 單字庫 › N1
レディー
レディー
redī
JLPT N1
音高 1
noun
外來語
1
女士；淑女；女性
common
neutral
指女性，尤其帶有端莊、優雅或禮貌意味的女性稱呼。
🎯 常見於「女士優先」等固定說法、廣告及較帶有修飾意味的語境；日常中通常直接使用 女性（じょせい）或 女（おんな）。
搭配
レディーファースト
女士優先；淑女優先レディーにふさわしい
適合淑女的；符合女性身分的レディー向けの商品
女性取向的商品；女士用品例句她是位對任何人都很有禮貌的優雅女士。
彼女は誰に対しても礼儀正しい、すてきなレディーだ。
2
女性客；女性對象
less_common
neutral
在商業、服務或活動等語境中，指女性客戶或以女性為對象的族群。
🎯 多用於廣告、娛樂場所、服務業及活動名稱；有時帶有較老派或刻意包裝的語氣。
搭配
レディースデー
女性優惠日；女士日レディーを歓迎する店
歡迎女性客人的店家レディー向けのサービス
女性專屬服務；女性取向的服務例句這家電影院把每週三訂為女性優惠日。
この映画館では毎週水曜日をレディースデーにしている。
3
準備好了；預備
common
neutral
作為口令的一部分，表示已準備就緒，通常接在「ゴー」之前。
🎯 主要出現在競賽、遊戲或表演開始前的口令「レディー、ゴー」中；源自英語 ready。
搭配
レディー、ゴー
預備，開始！レディーの合図
「預備」的信號例句裁判一喊「預備，開始！」後，選手們便同時跑了出去。
審判が「レディー、ゴー」と叫ぶと、選手たちは一斉に走り出した。
關聯詞
レディーファースト
derived_word
由レディー構成的複合語，表示女士優先。レディーゴー
compound
表示「預備，開始」的口令。レディー 的常見錯誤
✗ 女性なら、どんな場面でもレディーと言える。✓ 女性なら、普通は女性と言う。レディーは文脈に応じて使用する。レディー並非所有場合都適合；直接稱呼陌生女性時，使用女性或女士等較自然的表達，並視情況避免帶有刻意或老派的語氣。
學習筆記
• 主要意思是「女士、淑女」，但在「レディー、ゴー」中則是英語 ready 的音譯，意思不同。
• 「レディー向け」常表示「女性取向」，不一定是在稱讚對方為淑女。
• 正式或中性的文章中，表示女性通常優先使用「女性」；「レディー」常帶有廣告、時尚或較老派的語感。
「レディー」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。