レディー

指女性，尤其帶有端莊、優雅或禮貌意味的女性稱呼。

🎯 常見於「女士優先」等固定說法、廣告及較帶有修飾意味的語境；日常中通常直接使用 女性（じょせい）或 女（おんな）。

在商業、服務或活動等語境中，指女性客戶或以女性為對象的族群。

🎯 多用於廣告、娛樂場所、服務業及活動名稱；有時帶有較老派或刻意包裝的語氣。

作為口令的一部分，表示已準備就緒，通常接在「ゴー」之前。

🎯 主要出現在競賽、遊戲或表演開始前的口令「レディー、ゴー」中；源自英語 ready。

關聯詞

レディー 的常見錯誤

學習筆記

• 主要意思是「女士、淑女」，但在「レディー、ゴー」中則是英語 ready 的音譯，意思不同。

• 「レディー向け」常表示「女性取向」，不一定是在稱讚對方為淑女。

• 正式或中性的文章中，表示女性通常優先使用「女性」；「レディー」常帶有廣告、時尚或較老派的語感。