KOTOBA 單字庫 › N1
ライス
ライス
raisu
JLPT N1
音高 1
noun
外來語
1
米；稻米
common
neutral
稻穀去殼後的米，或泛指作為穀物的稻米。
🎯 主要用於食品名稱、商品名稱及與西式料理相關的語境；日常泛指米飯時通常使用「ご飯」或「米飯」。
搭配
米をライスにする
把米做成米飯ライスを炊く
煮飯例句這個地區栽培著香氣濃郁的稻米。今年從海外進口的米量增加了。
この地域では、香りのよいライスが栽培されている。
今年は海外から輸入されるライスの量が増えた。
2
米飯；白飯
very_common
neutral
煮熟後食用的米飯，尤其指西式餐點或餐廳中作為配菜、主食供應的白飯。
🎯 常見於咖哩飯、牛排等餐點名稱，以及餐廳點餐；比「ご飯」更有餐點品項或西式料理的語感。
搭配
カレーライス
咖哩飯ライス大盛り
加大份白飯ライス付き
附白飯ライスを注文する
點白飯白ライス
白飯例句這道料理和白飯很搭。午餐吃了白飯和烤魚。
この料理にはライスがよく合います。
昼食にライスと焼き魚を食べました。
關聯詞
ご飯
near_synonym
「ご飯」是日常最常用的「飯、米飯」說法；「ライス」較常見於餐點名稱或餐廳用語。米
near_synonym
「米」主要指尚未煮熟的米或作為農作物的稻米；「ライス」常指煮熟後供食用的飯。カレーライス
compound
由咖哩與「ライス」組成的常見複合詞。パン
antonym
在餐點主食的選擇中，常與「ライス」相對。ライス 的常見錯誤
✗ ライスを食べる。✓ ご飯を食べる。若只是一般地說「吃飯」，日常會話通常使用「ご飯」；「ライス」較像餐點品項或西式料理中的白飯。
✗ 米を注文する。✓ ライスを注文する。在餐廳點煮熟的白飯時應說「ライス」；「米」通常指未煮的米。
學習筆記
• 「ライス」是英語 rice 的外來語，常指餐廳或餐點中的白飯。
• 「ご飯」除了米飯，也可以表示一餐；「ライス」通常沒有「一餐」的意思。
• 在日常家庭語境中，談煮飯、吃飯或剩飯時，「米」和「ご飯」通常比「ライス」自然。
「ライス」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。