KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
メタル
めたる
metaru
JLPT sentence_discovered
noun
外來語
1
金屬
common
neutral
金、銀、鐵、鋁等具有金屬特性的物質；也可指以金屬製成的材料或物品。
🎯 常見於產品、零件、材質與設計等語境；在一般語境中也常直接使用漢語「金屬」。
搭配
メタル素材
金屬材質メタルフレーム
金屬框架；金屬鏡框メタル製品
金屬製品例句這個架子是金屬製的，就算放上重物也很堅固。為了避免金屬表面刮傷，請用柔軟的布擦拭。
この棚はメタル製で、重い荷物を載せても丈夫です。
メタルの表面に傷がつかないよう、柔らかい布で拭いてください。
2
重金屬音樂；重金屬搖滾
common
neutral
搖滾音樂的一種，以強烈失真吉他、厚重音色、強勁節奏等為特色；在日語中「メタル」通常特別指重金屬音樂。
🎯 音樂與流行文化語境中的口語常用說法；正式文章中也可能使用完整名稱「ヘヴィメタル」。
搭配
メタルを聴く
聽重金屬音樂メタルバンド
重金屬樂團メタルの曲
重金屬歌曲例句他從高中時期起就一直在聽重金屬音樂。這個樂團演奏以激烈吉他反覆樂句和厚重鼓聲為特色的重金屬搖滾。
彼は高校生の頃からメタルを聴き続けている。
このバンドは、激しいギターリフと重いドラムが特徴のメタルを演奏する。
關聯詞
ヘヴィメタル
compound
「重金屬音樂」的完整外來語說法；メタル常是其簡稱。メタリック
easily_confused
意為「金屬的、金屬質感的」，是形容詞性外來語，不等同於名詞メタル。ロック
near_synonym
「搖滾」的總稱；重金屬是搖滾音樂的其中一類。メタル 的常見錯誤
✗ メタルな色✓ メタリックな色要表達「金屬色、帶有金屬質感的顏色」時，通常使用形容詞性外來語メタリック，而不是名詞メタル。
學習筆記
• 表示材質時，メタル可譯為「金屬」，但在許多產品名稱中也可能只是簡潔的外來語風格用法。
• 表示音樂時，メタル通常是「重金屬音樂」的簡稱，不是泛指所有金屬相關音樂。
• 讀音為めたる。
「メタル」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。