メイ

英語女性名 May 在日語中的常見片假名寫法。也可用於以 May 為名的虛構人物、品牌名稱等。

🎯 主要用於外國人名與作品中的人物名稱。日語中可自然發成長音般的「めー」，但標準拼寫為「メイ」。

在英語日期、英文介面、國際性文件等脈絡中，英語月份 May 的日語讀法或提及方式。一般日語會說「5月（ごがつ）」，而不說「メイ」。

🎯 限於保留英文月份名稱的脈絡；不宜取代一般日語的「5月」。

關聯詞

メイ 的常見錯誤

學習筆記

• 「メイ」的假名讀法寫作「めい」。在實際發音中，「えい」常會接近長音「えー」，因此可能聽起來像「めー」。

• 作為姓名時，是否譯成「梅」應依該人物或本人所採用的中文譯名而定；不可一概而論。

• 日常日語中，「五月」幾乎一律說「5月（ごがつ）」。