KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
メイ
めー
me
JLPT sentence_discovered
noun
proper noun
personal name
loanword
1
梅（英語女性名 May 的日語轉寫）
common
neutral
英語女性名 May 在日語中的常見片假名寫法。也可用於以 May 為名的虛構人物、品牌名稱等。
🎯 主要用於外國人名與作品中的人物名稱。日語中可自然發成長音般的「めー」，但標準拼寫為「メイ」。
搭配
メイさん
梅小姐／May 女士主人公のメイ
主角梅例句梅來自倫敦。
メイはロンドン出身です。
2
五月（May）
less_common
neutral
在英語日期、英文介面、國際性文件等脈絡中，英語月份 May 的日語讀法或提及方式。一般日語會說「5月（ごがつ）」，而不說「メイ」。
🎯 限於保留英文月份名稱的脈絡；不宜取代一般日語的「5月」。
搭配
May 2025
2025 年 5 月May号
五月號例句此活動將於 5 月 15 日舉行。
このイベントは May 15日に開催されます。
關聯詞
5月
near_synonym
表示「五月」時的標準日語說法，讀作「ごがつ」。芽衣
same_reading
可作日本女性名的漢字寫法之一，讀作「めい」；與英語名 May 並非必然相同。メー
easily_confused
「メー」通常是羊叫聲等的擬聲語，或刻意標示長音的寫法；英語名 May 的標準轉寫是「メイ」。メイ 的常見錯誤
✗ 五月生まれのメイです。✓ 五月生まれのごがつです。／五月生まれです。若要說出生月份，應使用「5月（ごがつ）」。這裡的「メイ」會被理解為人名 May。
✗ メーさん✓ メイさん英語名 May 的慣用片假名拼寫是「メイ」；「メー」通常不是人名 May 的標準寫法。
學習筆記
• 「メイ」的假名讀法寫作「めい」。在實際發音中，「えい」常會接近長音「えー」，因此可能聽起來像「めー」。
• 作為姓名時，是否譯成「梅」應依該人物或本人所採用的中文譯名而定；不可一概而論。
• 日常日語中，「五月」幾乎一律說「5月（ごがつ）」。
「メイ」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。