KOTOBA 單字庫 › N2
マフラー
マフラー
mafurā
JLPT N2
音高 1
noun
loanword
1
圍巾
very_common
neutral
圍在脖子上保暖或作為裝飾的長條形衣物。
🎯 主要指冬季使用的針織或毛料圍巾；也可泛指時尚圍巾。
搭配
マフラーを巻く
圍上圍巾マフラーを編む
織圍巾厚手のマフラー
厚款圍巾マフラーをプレゼントする
送圍巾作為禮物例句天氣很冷，圍條圍巾再出門吧。
寒いから、マフラーを巻いて出かけよう。
2
消音器；排氣消音器
common
neutral
安裝在汽車或其他引擎排氣系統中、用來降低排氣聲音的裝置。
🎯 多用於汽車、機車等交通工具；在日常語境中通常指排氣管系統的一部分。
搭配
マフラーを交換する
更換消音器マフラーが壊れる
消音器故障車のマフラー
汽車的消音器マフラーから煙が出る
消音器冒煙例句汽車的消音器發出很大的聲音。
車のマフラーから大きな音がしている。
3
消音裝置；抑音器
less_common
technical
用來減弱聲音的裝置，尤其是裝在樂器或槍械上的消音裝置。
🎯 此義較不常見，實際使用時常依物件改說消音器或其他更具體的名稱。
搭配
楽器のマフラー
樂器的消音裝置マフラーを取り付ける
安裝消音裝置音を小さくするマフラー
降低聲音的消音裝置例句為了練習，我在樂器上裝了消音裝置。
練習用に、楽器にマフラーを取り付けた。
關聯詞
スカーフ
near_synonym
同樣可指圍巾，但スカーフ通常較薄、較輕，也常作為時尚配件。ストール
near_synonym
指較寬大的披肩或圍巾，常作為搭配服裝的配件。排気管
near_synonym
指排出廢氣的管路整體，不只限於其中的消音器。消音器
near_synonym
較正式、較廣義的說法，可指各種降低聲音的裝置。マフラー 的常見錯誤
✗ マフラーを着る✓ マフラーを巻く圍巾通常使用「巻く」，而不是穿衣物時使用的「着る」。
✗ 車のマフラー＝排気管全部✓ 車のマフラー＝排気系統中的消音器汽車語境中的マフラー特指降低排氣聲音的消音器，不等於整條排氣管。
學習筆記
• 最常見的意思是「圍巾」；談到汽車時則通常是「排氣消音器」。
• 第一義常與巻く搭配，如マフラーを巻く；第二義常與交換、修理、壊れる等搭配。
• 不要和英文 muffler 的所有用法直接一一對應；日語的第三義使用頻率較低。
「マフラー」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。