KOTOBA 單字庫 › N2
ボーナス
ボーナス
bōnasu
JLPT N2
音高 1
noun
外來語
可數名詞
1
獎金；年終獎金；紅利
very_common
neutral
雇主在固定薪資以外，依公司業績、個人表現或慣例支付給員工的額外金錢；在日本尤其常指夏季或冬季發放的獎金。
🎯 主要用於職場與薪資語境。日本的ボーナス通常不是法律保證的固定薪資，是否發放及金額常依公司規定或勞動契約而定。
搭配
夏のボーナス
夏季獎金冬のボーナス
冬季獎金ボーナスが支給される
發放獎金ボーナスをもらう
領到獎金ボーナスが出ない
不發獎金例句聽說今年會發冬季獎金。
今年は冬のボーナスが出るらしい。
2
額外好處；額外報酬；加成
common
neutral
在原本的報酬、得分、內容或條件之外，另外附加的利益、獎勵或優勢。
🎯 可用於銷售促銷、會員回饋、遊戲、積分制度及日常比喻等語境。
搭配
ボーナスポイント
額外點數；紅利點數ボーナスステージ
獎勵關卡ボーナスを獲得する
獲得額外獎勵ボーナスが付く
附帶額外優惠／加成ボーナスとして受け取る
作為額外獎勵領取例句現在購買的話，會附贈額外點數。
今なら購入者にボーナスポイントが付く。
關聯詞
賞与
synonym
正式的勞動與薪資用語，常見於聘僱契約、薪資單及公司規章；日常口語多說ボーナス。特別手当
near_synonym
指因特定事由或條件支付的津貼，不必然等同於定期的季節性獎金。インセンティブ
near_synonym
常指為激勵業績而設的獎勵，尤其是與目標或成果連動的報酬。おまけ
near_synonym
多指購買時附送的小贈品或額外內容，語氣比ボーナス更口語、輕鬆。基本給
antonym
指固定的基本薪資；ボーナス則是基本薪資以外的額外給付。ボーナス 的常見錯誤
✗ ボーナスをあげる✓ ボーナスをもらう／ボーナスが出る談自己從公司領獎金時，通常說ボーナスをもらう或ボーナスが出る。ボーナスをあげる是「給別人獎金」，主語須是雇主或發放者。
✗ ボーナスを支給する（員工自己作主語）✓ 会社がボーナスを支給する／ボーナスが支給される支給する意為「發放」，一般由公司、機構等發放方作主語。員工一方宜用被動式，或說ボーナスをもらう。
✗ ボーナスがある✓ ボーナスが出る／ボーナスが支給されるボーナスがある語法上不一定錯，但談某次獎金是否發放時，ボーナスが出る或ボーナスが支給される更自然。
學習筆記
• 職場語境中，最自然的搭配包括ボーナスが出る（公司發獎金）、ボーナスをもらう（員工領獎金）、ボーナスを支給する（公司正式發放獎金）。
• ボーナス可修飾其他名詞，如ボーナス払い（以獎金支付的分期付款）、ボーナスポイント（額外點數）。
• 日語的ボーナス除了金錢獎金，也可泛指遊戲或促銷中的「額外加成」，應依上下文判斷。
「ボーナス」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。