KOTOBA 單字庫 › N3
ボーイ
ボーイ
bōi
JLPT N3
音高 0
noun
外來語
可數
1
男孩；少年
common
neutral
指男性兒童或少年。單獨使用時帶有英語或外來語風格，日常日語通常較常說「男の子」或「少年」。
🎯 常見於外來語複合詞、標題、流行文化名稱等；不一定指非常年幼的孩子。
搭配
ボーイスカウト
童軍；男童軍ボーイ・ミーツ・ガール
少男遇見少女；男女相遇的愛情故事類型ボーイソプラノ
男童高音例句公園裡，一名戴著帽子的少年正在和狗玩。那名少年說他將來想成為足球選手。
公園で、帽子をかぶったボーイが犬と遊んでいる。
そのボーイは将来、サッカー選手になりたいと言っていた。
2
男服務生；男侍者
less_common
colloquial
指飯店、餐廳、酒吧、俱樂部等場所的男性接待或服務人員；依場所可指侍者、行李服務員等。
🎯 較常見於飯店業、餐飲業及夜生活場所的用語。作為一般職稱時帶有較舊式且以性別區分職務的色彩，現代正式場合常改說「スタッフ」、「店員」或具體職稱。
搭配
ホテルのボーイ
飯店男服務生；飯店侍者ボーイとして働く
擔任男服務生工作ボーイを呼ぶ
叫男服務生過來例句用餐時，我請男服務生拿了一杯水過來。那家餐廳的男服務生聽取客人的點餐內容，並端上餐點。
食事中、ボーイに水を一杯持ってきてもらった。
そのレストランでは、ボーイが客の注文を聞き、料理を運んでいた。
關聯詞
ベルボーイ
compound
專指飯店中協助搬運行李、接待住客的服務人員。ウェイター
near_synonym
指男性餐廳侍者；同樣可能帶有性別區分及較舊式的語感。スタッフ
near_synonym
不區分性別的「工作人員」，是許多現代服務場合較中性的說法。ガール
antonym
在「男孩／女孩」的對應意義上相對；兩者都常見於外來語複合詞。ボーイ 的常見錯誤
✗ 成人男性のことをボーイと言う✓ 成人男性のことは男性や男の人と言う「ボーイ」的基本義是男孩、少年；若指成年男性，通常不用此詞。
✗ 一般的な店員をボーイと呼ぶ✓ 一般的な店員はスタッフや店員と呼ぶ「ボーイ」可指特定場所的男性服務人員，但用於一般服務人員可能顯得老派、以性別分類，或使職務不夠明確。
學習筆記
• 第一義的「男孩」多見於複合詞，例如「ボーイスカウト」；在日常對話中，說「男の子」通常更自然。
• 指服務人員時，含義須依場所判斷：飯店可近於「ベルボーイ」，餐廳可近於「ウェイター」，夜生活場所則可泛指男性場務或接待人員。
• 「ボーイ」在服務業職稱中的使用有時帶有舊式、性別化語感；中性而現代的表達可用「スタッフ」。
「ボーイ」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。