KOTOBA 單字庫 › N1
ブーム
ブーム
būmu
JLPT N1
音高 1
noun
loanword
1
熱潮；風潮；流行
very_common
neutral
某種事物在一段時間內突然受到廣泛歡迎，形成的流行風潮。
🎯 用於流行文化、商品、活動、旅遊地點等，也常指特定年代或社會中的流行現象。
搭配
ブームになる
形成熱潮；流行起來ブームを呼ぶ
掀起熱潮一大ブーム
一股大熱潮ブームに乗る
搭上熱潮；跟上流行ブームが去る
熱潮退去韓流ブーム
韓流熱潮例句最近，復古設計在年輕人之間形成了熱潮。這部電影掀起了原著小說的一股大熱潮。
最近、若者の間でレトロなデザインがブームになっている。
この映画をきっかけに、原作小説が一大ブームを呼んだ。
2
景氣繁榮；經濟熱潮
common
neutral
經濟活動旺盛、消費與投資活絡的時期。
🎯 主要用於經濟、產業與市場的語境，常與 經濟（けいざい）或 景氣（けいき）等詞搭配。
搭配
バブル景気のブーム
泡沫景氣的繁榮建設ブーム
建設熱潮；建築業景氣投資ブーム
投資熱潮ブームに沸く
因繁榮而歡欣；沉浸於熱潮中ブームが終わる
繁榮結束；熱潮告終例句那個地區因觀光熱潮而大幅發展。受到投資熱潮反作用的影響，市場迅速降溫。
その地域は観光ブームで大きく発展した。
投資ブームの反動で、市場は急速に冷え込んだ。
3
臂桿；吊臂；伸臂
less_common
technical
起重機、攝影器材、船舶或其他機械上，向外伸出的長桿或支臂。
🎯 技術用語；依領域可指起重機吊臂、收音麥克風支臂、帆船帆桁或其他設備的伸臂。
搭配
クレーンのブーム
起重機吊臂マイクブーム
麥克風支臂ブームを伸ばす
伸長吊臂；伸出支臂ブームを起こす
升起吊臂例句作業人員慢慢伸長了起重機的吊臂。調整好麥克風支臂的位置後，便開始拍攝。
作業員はクレーンのブームをゆっくり伸ばした。
マイクブームの位置を調整してから撮影を始めた。
關聯詞
流行
near_synonym
指流行本身或流行狀態；ブーム較常帶有短期突然興起、熱潮的語感。熱狂
near_synonym
指狂熱或極度興奮的狀態，不一定表示某種社會性流行。ブームアップ
derived_word
指促成或擴大某種熱潮；常見於行銷或媒體語境。ブーム 的常見錯誤
✗ ブームする✓ ブームになる表示「形成熱潮、流行起來」時，通常使用「ブームになる」，不說「ブームする」。
✗ ブームに乗っている人✓ ブームに乗っている人／流行に乗っている人「ブームに乗る」表示搭上熱潮；若泛指跟上流行，也可說「流行に乗る」。
學習筆記
• 第一義的「熱潮、風潮」最常見，常用「～ブーム」或「ブームになる」表達。
• 「ブーム」可指正面或負面的流行現象，語氣本身不表示讚成或反對。
• 技術義的ブーム依領域可翻成「吊臂、支臂、帆桁」等，不要一律翻成「熱潮」。
「ブーム」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。