KOTOBA 單字庫 › N1
ファン
ファン
fan
JLPT N1
音高 1
noun
loanword
外來語
1
愛好者；粉絲
very_common
neutral
對藝人、運動員、運動隊伍、作品或其他事物抱持強烈喜愛與支持的人。
🎯 常用於娛樂、體育及大眾文化語境；可指個人或群體。
搭配
熱心なファン
熱情的粉絲ファンになる
成為粉絲ファンを獲得する
獲得粉絲ファンから愛される
受到粉絲喜愛例句她是那個樂團的忠實粉絲。比賽結束後，選手們替粉絲簽名。
彼女はそのバンドの熱心なファンだ。
試合の後、選手たちはファンにサインをした。
2
風扇；送風機
common
neutral
利用葉片旋轉產生氣流，用於送風、換氣、冷卻等用途的裝置。
🎯 可指家電、空調設備、電腦零件及工業設備中的風扇；具體裝置也常以複合詞表示。
搭配
換気ファン
換氣扇；通風風扇冷却ファン
冷卻風扇ファンを回す
轉動風扇；開啟風扇ファンの音
風扇的聲音例句天氣很熱，所以我開著桌上型電風扇工作。工廠的大型送風機故障了，工作場所的空氣變得不流通。
暑いので、卓上ファンをつけて仕事をしています。
工場の大型ファンが故障し、作業場の空気がこもっている。
關聯詞
ファンクラブ
compound
指由粉絲組成的俱樂部。ファンサービス
compound
指藝人或運動員為回應粉絲而提供的互動或表現。換気扇
compound
指用於換氣的風扇，常設置於廚房或浴室。ファン 的常見錯誤
✗ ファーン✓ ファン一般外來語寫作「ファン」，不寫成拉長音的「ファーン」。
✗ ファンを応援する人✓ ファン「ファン」本身就是支持或喜愛某人的人；若要表達支持粉絲的行為，需依語境另行說明。
學習筆記
• 「ファン」最常見的意思是「粉絲」；在設備或家電語境中則是「風扇、送風機」。
• 表示一般家用電風扇時，日語更常說「扇風機」；「ファン」常出現在「換気ファン」「冷却ファン」等複合詞中。
• 「ファン」與「ファンクラブ」中的「ファン」同源，但不要與「ファンファーレ」等其他外來語的片段混淆。
「ファン」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。