KOTOBA 單字庫 › N4
ファックス
ファックス
fakkusu
JLPT N4
音高 1
noun
外來語
1
傳真機
common
neutral
利用電話線路傳送或接收文件影像的機器。
🎯 指設備本身。
搭配
ファックスを送る
傳真ファックスを受け取る
接收傳真ファックス機
傳真機例句傳真機故障了,所以今天無法傳送。
ファックスが故障しているので、今日は送信できません。
2
傳真;傳真文件
common
neutral
透過傳真機傳送或接收的文件、資料或其影像。
🎯 指傳真的內容或文件,而非機器本身。
搭配
ファックスを確認する
確認傳真內容ファックスで届く
透過傳真送達ファックス用紙
傳真紙例句剛才透過傳真收到訂單。
先ほどファックスで注文書が届きました。
3
傳真;傳送傳真
common
neutral
使用傳真機傳送文件或資料的行為。
🎯 常與「する」結合,作為サ變名詞使用。
搭配
ファックスする
傳真;傳送傳真書類をファックスする
傳送文件ファックスで送る
用傳真寄送例句請把必要的文件傳真到總公司。
必要な書類を本社にファックスしてください。
關聯詞
ファクシミリ
synonym
較完整、較正式的說法;「ファックス」在現代日語中更常用。メール
near_synonym
同樣可用於傳送文件,但通常透過電子郵件而非電話線路。送信
near_synonym
泛指傳送資料,不限於傳真。ファックス 的常見錯誤
✗ ファックする✓ ファックスする「ファックス」末尾有促音「ッ」和「ス」;少寫會變成不同且可能帶有粗俗含義的詞。
學習筆記
• 「ファックス」可指傳真機、傳真文件,也可與「する」結合表示傳真這個動作。
• 由於電子郵件與線上文件傳輸普及,實際使用頻率低於過去,但在辦公室、醫療及行政場合仍可見。
• 表示以傳真方式傳送時,常用「ファックスで」;表示傳送對象時,常用「人・公司にファックスする」。
「ファックス」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。