KOTOBA 單字庫 › N1
ファイト
ファイト
faito
JLPT N1
音高 1
noun
外來語
感嘆用法
1
加油！
very_common
colloquial
用來鼓勵或替對方打氣的話，相當於「加油」。
🎯 常用於運動、比賽、考試或面對困難時的非正式打氣語。
搭配
最後までファイト！
加油撐到最後！みんなでファイトコールをする
大家一起喊加油口號ファイト！
加油！例句我對要參加比賽的朋友喊「加油！」。
試合に出る友達に「ファイト！」と声をかけた。
2
鬥志；戰意；幹勁
common
neutral
面對對手或困難時積極奮戰的精神與意志。
🎯 多用於描述一個人的精神狀態，常與「ある」「見せる」等搭配。
搭配
ファイトがある
有鬥志；有幹勁ファイトを燃やす
燃起鬥志ファイトを見せる
展現鬥志例句他展現出直到最後都不放棄的鬥志，逆轉獲勝。
彼は最後までファイトを見せて、逆転勝ちした。
3
格鬥；搏鬥；比賽
less_common
neutral
彼此對抗或搏鬥的行為，也可指一場格鬥或比賽。
🎯 此義較不常單獨使用，主要見於格鬥、拳擊等運動相關語境。
搭配
ボクシングのファイト
拳擊比賽ファイトマネー
出場費；比賽酬金ファイトを繰り広げる
展開激戰例句今晚將舉行一場爭奪世界冠軍頭銜的比賽。
今夜は世界タイトルを懸けたファイトが行われる。
關聯詞
頑張れ
near_synonym
作為打氣語時，意思接近「ファイト」，但「頑張れ」是日語固有表現。闘志
near_synonym
與「ファイト」的「鬥志、戰意」義相近，語氣較正式。ファイティング
derived_word
源自 fight 的相關外來語，常指戰鬥或搏鬥的狀態、風格。ファイトする
derived_word
以「ファイト」加上「する」構成的動詞，表示奮戰或努力應付。ファイト 的常見錯誤
✗ 英語で応援するときにいつでも「ファイト」と言う。✓ 英語で応援するときは文脈に応じて「Go for it!」「Keep it up!」などを使う。日語的「ファイト！」雖源自英語 fight，但在現代英語中通常不會單獨用 fight 來表示「加油」。
學習筆記
• 「ファイト！」主要是日語中的打氣語，不等於英語中單獨使用的 fight。
• 表示「鬥志、幹勁」時可說「ファイトがある」；表示鼓勵時則常單獨說「ファイト！」。
• 屬於外來語，語氣通常較非正式，正式場合可使用「頑張ってください」等表達。
「ファイト」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。