KOTOBA 單字庫 › N2
ビニール
ビニール
binīru
JLPT N2
音高 2
noun
loanword
material
1
乙烯基；聚氯乙烯；塑膠薄膜
common
neutral
由乙烯基化合物製成的合成樹脂材料，常指聚氯乙烯及其製品。
🎯 可用於材料本身，也可泛指以這種材料製成的薄膜、片材或製品。
搭配
ビニール製品
塑膠製品；乙烯基製品ビニールシート
塑膠布；塑膠片ビニールハウス
塑膠溫室ビニール加工
塑膠加工；乙烯基塗層加工ビニールを張る
鋪設塑膠布；覆上塑膠膜ビニール素材
塑膠材質；乙烯基材料ビニール袋
塑膠袋例句用塑膠薄膜覆蓋家具，避免在油漆乾燥前沾上髒污。這種地板材料是用聚氯乙烯製成的，因此防水又容易保養。
ビニール製のシートで家具を覆い、塗装が乾くまで汚れないようにした。
この床材はビニールでできているため、水に強く手入れもしやすい。
2
塑膠袋；塑膠購物袋
very_common
colloquial
「ビニール袋」的省略說法，日常口語中泛指用來裝物品的塑膠袋；不一定是嚴格意義上的乙烯基製品。
🎯 口語中常單獨使用；正式場合或需要精確區分材質時，常說「レジ袋」或「プラスチック袋」。
搭配
ビニールに入れる
放進塑膠袋裡ビニールをください
請給我一個塑膠袋ビニールを持ってくる
帶塑膠袋來ビニール袋に詰める
裝進塑膠袋レジ袋をビニールと呼ぶ
把購物袋稱作「塑膠袋」例句店員把買好的商品放進塑膠袋裡。不好意思，請給我一個塑膠袋。
店員さんは買った商品をビニールに入れてくれた。
すみません、ビニールを一枚ください。
關聯詞
ビニール袋
derived_word
指塑膠袋；在口語中常簡稱為「ビニール」。レジ袋
near_synonym
指商店櫃檯提供的購物袋，材質不一定是乙烯基。ビニールシート
derived_word
指塑膠布或塑膠片，常用於覆蓋、隔離或防水。ビニールハウス
derived_word
指以透明塑膠膜覆蓋的農業溫室。ビニール 的常見錯誤
✗ ビニール袋を一枚ください。✓ ビニールを一枚ください。兩者都正確；前者較明確，後者是日常口語中的省略說法，不能視為錯誤。
✗ ビニールはすべてポリ塩化ビニルでできている。✓ ビニールは文脈によって、ポリ塩化ビニル製品や一般的なプラスチック製品を指す。日常日語中的「ビニール」常泛指塑膠製品，不一定是嚴格定義上的聚氯乙烯。
學習筆記
• 在日常會話中，「ビニール」常直接指「ビニール袋（塑膠袋）」，但在材料、工業等語境中則指乙烯基或聚氯乙烯材料。
• 不要把「ビニール」一律翻成英文的 vinyl；若指購物袋，英文通常翻成 plastic bag。
• 「ビニール」本身是名詞；表示「塑膠製的」時，常接「製」組成「ビニール製」。
「ビニール」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。