KOTOBA 單字庫 › N2
パンツ
パンツ
pantsu
JLPT N2
音高 1
noun
外來語
可數名詞
1
內褲；貼身短褲
very_common
neutral
穿在腰部以下、直接貼身的下著，通常指內褲。可泛指男女或兒童內褲；依款式也可指三角褲、四角褲等。
🎯 最常見的意思。日常口語中常用；單說パンツ通常可理解為「內褲」，但實際指涉的款式須視語境而定。
搭配
パンツをはく
穿上內褲パンツを替える
換內褲子ども用のパンツ
兒童內褲ボクサーパンツ
平口內褲；四角褲例句洗好的內褲還沒乾。
洗濯したパンツがまだ乾いていない。
2
長褲；褲子
common
neutral
作為外衣穿著、兩腿分開的下身服裝。常見於パンツスタイル、ワイドパンツ等複合詞；單獨使用時，通常不如ズボン常見，且可能被理解為「內褲」。
🎯 多見於服飾、時尚語境，尤其是商品名稱與款式名稱。談一般「褲子」時，ズボン較不易產生歧義。
搭配
ワイドパンツ
寬褲パンツスタイル
褲裝造型；長褲穿搭パンツスーツ
褲裝套裝黒いパンツを合わせる
搭配黑色長褲例句今天我用寬褲搭配外套。
今日はジャケットにワイドパンツを合わせた。
關聯詞
ショーツ
near_synonym
可指女用內褲，也可依語境指短褲；在商品分類中常見。ブリーフ
compound
指貼身的三角褲或較合身的男用內褲，是パンツ的一種。パンティー
near_synonym
主要指女用內褲。現今在一般日常用語中，パンツ往往更中性、適用範圍更廣。パンツ 的常見錯誤
✗ ズボンの意味で、文脈なしに「パンツを買った」と言う。✓ 外穿褲子一般說「ズボンを買った」；服飾款式明確時可說「ワイドパンツを買った」。單獨的パンツ最常被理解成「內褲」。若要說一般外穿褲子，ズボン較清楚；若已由款式詞限定，パンツ則自然。
✗ パンツを着る✓ パンツをはく褲子與內褲等下半身衣物通常搭配はく；着る主要用於上半身衣物或泛指穿著。
學習筆記
• パンツ既可指「內褲」，也可指「長褲」，但單獨說時首先容易被理解為內褲。
• 在服飾名稱中，パンツ常指外穿長褲，如ワイドパンツ、カーゴパンツ；這時通常不會造成誤解。
• 「パンツ」作為第1義時並非粗俗語，但在較正式或需避免過度具體的情境，可依需要改說下着或肌着。
「パンツ」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。