パンツ

穿在腰部以下、直接貼身的下著，通常指內褲。可泛指男女或兒童內褲；依款式也可指三角褲、四角褲等。

🎯 最常見的意思。日常口語中常用；單說パンツ通常可理解為「內褲」，但實際指涉的款式須視語境而定。

作為外衣穿著、兩腿分開的下身服裝。常見於パンツスタイル、ワイドパンツ等複合詞；單獨使用時，通常不如ズボン常見，且可能被理解為「內褲」。

🎯 多見於服飾、時尚語境，尤其是商品名稱與款式名稱。談一般「褲子」時，ズボン較不易產生歧義。

關聯詞

パンツ 的常見錯誤

學習筆記

• パンツ既可指「內褲」，也可指「長褲」，但單獨說時首先容易被理解為內褲。

• 在服飾名稱中，パンツ常指外穿長褲，如ワイドパンツ、カーゴパンツ；這時通常不會造成誤解。

• 「パンツ」作為第1義時並非粗俗語，但在較正式或需避免過度具體的情境，可依需要改說下着或肌着。