KOTOBA 單字庫 › N1
パチンコ
パチンコ
pachinko
JLPT N1
音高 0
noun
loanword
1
彈弓；彈射玩具
less_common
neutral
利用彈力將小物體射出的簡單玩具或器具。
🎯 此義較少見，現代日語中通常首先聯想到柏青哥遊戲。
搭配
パチンコで石を飛ばす
用彈弓射石頭パチンコ遊び
玩彈弓例句小時候，我用 Y 字形的樹枝和橡皮筋做彈弓，瞄準空罐子玩。
子どものころ、Y字形の枝と輪ゴムでパチンコを作り、空き缶を狙って遊んだ。
2
柏青哥；彈珠遊戲
very_common
neutral
玩家將小鋼珠打入機台，依鋼珠落入的位置獲得更多鋼珠的遊戲，通常在店內以獎品等方式兌換。
🎯 日本常見的娛樂及博弈性遊戲；「パチンコをする」可指去玩柏青哥。
搭配
パチンコをする
玩柏青哥パチンコに行く
去玩柏青哥パチンコで負ける
玩柏青哥輸錢パチンコ店
柏青哥店；柏青哥遊樂場パチンコ台
柏青哥機台例句爸爸有時會在下班回家的路上順道去玩柏青哥。
父は仕事の帰りにパチンコに寄ることがある。
3
柏青哥機台
common
neutral
供人玩柏青哥的機器；依語境也可泛指柏青哥這項遊戲。
🎯 常見於談論機台種類、故障或店內設備時；正式說明中也會使用「パチンコ台」。
搭配
パチンコ台に座る
坐到柏青哥機台前新しいパチンコ台
新的柏青哥機台パチンコ台が故障する
柏青哥機台故障例句店內排列著熱門的柏青哥機台。
店内には人気のパチンコ台が並んでいる。
關聯詞
パチスロ
near_synonym
另一種常見的博弈性遊戲，結合柏青哥與吃角子老虎機的特徵，並非完全同義。パチンコ店
compound
指提供柏青哥遊戲的店鋪或遊樂場。パチンコ台
compound
指柏青哥機台。スリングショット
near_synonym
「彈弓」的外來語說法；在玩具或器具的意思上與本詞相關。パチンコ 的常見錯誤
✗ パチスロはパチンコとまったく同じです。✓ パチスロはパチンコとは別の遊技です。パチスロ與パチンコ都是常見的博弈性遊戲，但機台構造與遊玩方式不同，不能視為完全相同。
✗ パチンコ屋でパチンコ台を買う。✓ パチンコ店でパチンコをする。「パチンコ店」是柏青哥遊樂場；在一般語境中是去店裡遊玩，不是購買機台。若要表達購買機台，需明確說「パチンコ台を買う」。
學習筆記
• 現代日語中，單獨使用「パチンコ」時通常是指柏青哥遊戲，而非彈弓。
• 「パチンコ店」是店鋪，「パチンコ台」是機台；兩者不要混淆。
• 雖然常與金錢及獎品兌換有關，但日語中通常稱為遊技，不直接等同於賭博。
「パチンコ」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。