バー

主要供應酒類，供人坐著飲酒、交談的店家；通常比居酒屋更著重調酒、酒類與店內氛圍。

🎯 最常見義。可泛指酒吧，也可指提供雞尾酒等酒類的較安靜、成熟風格店家。實際店型從休閒酒吧到正式雞尾酒吧皆可稱為バー。

細長而堅硬的棒狀部件，尤其指橫向設置、用以支撐、阻擋、固定或供人握住的桿子。

🎯 多見於複合詞或具體名稱，如安全バー、手すりバー。單說バー時，通常須依上下文判斷是哪一種桿件。

畫面、圖表或設計中呈長條狀的元素，常用來表示進度、數值、音量或分類資料。

🎯 主要用於資訊科技、設計與資料視覺化的複合詞，如進捗バー、メニューバー、棒グラフのバー。

音樂中由拍號所界定的一個節奏單位，即「小節」。

🎯 受英語影響的音樂製作、爵士樂及流行音樂語境中可用。一般樂理或正式記譜說明則更常說小節。

關聯詞

バー 的常見錯誤

學習筆記

• 「酒吧」義的バー最常見。若要明確指雞尾酒吧，可說カクテルバー；指吧台則常說バーカウンター。

• 「桿」與「長條顯示」義多半不單獨使用，而是放在複合詞中理解，例如安全バー、進捗バー。

• 「一杯」在「バーで一杯飲む」中是「喝一杯酒」的慣用說法，不必限定只喝一個杯子的量。