KOTOBA 單字庫 › N2
バケツ
バケツ
baketsu
JLPT N2
音高 0
noun
1
水桶；桶
very_common
neutral
通常為有提把的圓筒形容器，用來盛裝、搬運水或其他液體，也可用於清潔、洗滌或收納物品。
🎯 最常指家用或清潔用的桶；也可泛指金屬、塑膠等材質的提桶。
搭配
バケツに水をくむ
往桶子裡打水バケツを運ぶ
搬運水桶バケツをひっくり返す
把桶子弄翻；打翻桶子バケツ一杯の水
一整桶水例句為了澆庭院，我在桶子裡裝了水。清潔用的水桶放在洗手間。
庭に水をまくために、バケツに水を入れた。
掃除用のバケツは洗面所に置いてある。
關聯詞
桶
synonym
日語固有詞。可指各類桶狀容器，且常帶有木桶等傳統容器的語感；バケツ尤其指有提把的現代水桶。たらい
near_synonym
指較寬、較淺的洗滌盆或澡盆，通常不等同於バケツ。バケツリレー
compound
指多人排成一列傳遞水桶，常用於滅火或緊急情況。バケツをひっくり返したような雨
compound
慣用比喻，形容如傾倒整桶水般的滂沱大雨。バケツ 的常見錯誤
✗ バケツに水を入れるてください。✓ バケツに水を入れてください。「入れる」的て形是「入れて」，不是「入れるて」。
✗ バケツが水を入っている。✓ バケツに水が入っている。表示容器中的內容物時，用「容器に＋內容物が入っている」；「入る」是自動詞。
學習筆記
• 「バケツ」源自英語 bucket，但日語中通常指有提把、可提著搬運的桶子。
• 量詞可依內容物或用途而異；說「一桶水」常用「バケツ一杯の水」。
• 「バケツをひっくり返したような雨」是常見說法，形容雨勢極大。
「バケツ」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。