KOTOBA 單字庫 › N5
ハンカチ
ハンカチ
hankachi
JLPT N5
音高 0
noun
1
手帕；手帕巾
common
neutral
隨身攜帶的小塊布或布製品，用於擦手、擦汗、拭淚等；現今也常作為禮物或服飾配件使用。
🎯 日常生活中最常用的說法。通常指布製手帕；一次性紙巾一般稱為ティッシュ（ペーパー），不稱ハンカチ。
搭配
ハンカチを持つ
帶著手帕ハンカチで手を拭く
用手帕擦手ハンカチを忘れる
忘了帶手帕ハンカチを贈る
贈送手帕例句出門前，我把一條乾淨的手帕放進包包裡。她用手帕輕輕擦去眼淚。
外出する前に、きれいなハンカチをかばんに入れた。
彼女は涙をハンカチでそっと拭いた。
關聯詞
ハンカチーフ
same_reading
ハンカチ的較完整外來語形式，但現代日語中幾乎一律使用縮略形ハンカチ。タオルハンカチ
compound
指毛巾布材質、吸水性較佳的小方巾；近年非常常見。ティッシュ
easily_confused
指抽取式面紙等一次性紙巾，不同於可重複使用的布製ハンカチ。ふきん
easily_confused
指擦拭餐具、桌面或廚房用品的抹布，不是個人隨身使用的手帕。ハンカチ 的常見錯誤
✗ ティッシュをハンカチと言う✓ ティッシュはティッシュ、布製の手帕はハンカチと言うハンカチ通常指可洗滌、重複使用的布製手帕；一次性面紙應稱ティッシュ。
✗ ハンカチをふく✓ ハンカチで手や涙を拭く要表達「用手帕擦拭」時，用具以助詞で標示；被擦拭的部位或東西作為拭く的受詞。
學習筆記
• 源自英語 handkerchief。雖然原詞較接近ハンカチーフ，但日語日常用語固定為ハンカチ。
• 在日本，手帕常被視為實用且不失禮的小禮物。不過贈禮時也可依對方年齡、關係與場合選擇較合適的款式。
• タオルハンカチ雖常被中文稱作「小方巾」，在日語中仍屬ハンカチ的一種。
「ハンカチ」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。